Hai cercato la traduzione di gobeithio eich bod chi'n iach da Gallese a Italiano

gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref.
rendi l'utente il _proprietario della nuova directory home

ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael?
vuoi uscire veramente?

ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau parhau?
continuare veramente?

mae clicio ar dynnu yn golygu eich bod chi allan
fare clic su carte significa lasciare

ydych chi'n siwr eich bod chi am lofruddio'r proses hwn?
uccidere il processo «%s» selezionato (pid: %u)?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
%1 (korganizer non completamente avviato) @info

ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?
vuoi veramente fare questo?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
%1 (errore di comunicazione con korganizer) @info

efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen.
potresti aver trovato un bug nel programma.

mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn.
richiesta risposta di lettura.

a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
sei sicuro di voler eliminare %1?

ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf html?
aprire veramente %d messaggio tutti insieme?

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'?
revocare l'oggetto originale?

ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau diddymu'r ysgrifennu at y disg? mae rhai ysgrifenwyr disgiau yn mynnu eich bod chi'n ailgychwyn y cyfrifiadur cyn iddyn nhw weithio eto.
interrompere veramente l'operazione di scrittura del disco? alcune unità possono richiedere un riavvio del sistema prima di poter essere nuovamente operative.

ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel?
si è sicuri di rimuovere permanentemente «%s»?

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?
eliminare veramente in modo permanente dal cestino «%b»?

ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp?
rimuovere veramente %s dalla rubrica?