Hai cercato la traduzione di weiterspielen da Tedesco a Catalano

ich will weiterspielen.
guanyar? no, no vull guanyar.

am letzten abschlagspunkt weiterspielen
torna a tirar des del darrer punt

willst du weiterspielen oder gewinnen?
vols seguir jugant o vols guanyar?

von wo aus möchten sie beim nächsten schlag weiterspielen?
que us agradaria fer a la propera tirada?

sie können uns die informationen geben, nach denen wir gefragt haben, oder sie können ihre dumme scharade weiterspielen.
pots donar-nos la informació que estem buscant, o pots mantenir la teva estúpida farsa.

animationen aktivieren ist in der voreinstellung eingeschaltet. wenn sie ein wort erraten haben, erscheint mit dieser einstellung ein dialog, in dem ihnen mitgeteilt wird, das sie gewonnen haben und fragt, ob sie weiterspielen möchten. wenn sie diese einstellung nicht aktivieren, wird diese meldung nicht angezeigt und nach drei sekunden startet automatisch ein neues spiel.
no mostris el diàleg 'enhorabona! heu guanyat!': per omissió aquesta opció està sense marcar, el qual vol dir que quan guanyeu una partida, es mostrarà una caixa de missatge dient que heu guanyat i per a demanar- vos si voleu jugar una altra paraula. però si marqueu aquesta opció, aquest diàleg no serà mostrat més, en el seu lloc s' iniciarà una nova partida després de 3 segons.