Bemuhen - German - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: bemuhen ( Tedesco - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kiribatische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori fanno il possibile per imbarcare ulteriori marinai locali.

Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

- man muss sich um einen europäischen Käufer bemühen und

Italiano

- ricerca di un acquirente europeo,

Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kiribatische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Is-sidien tal-bastimenti għandhom jagħmlu ħilithom sabiex itellgħu abbord baħrin addizzjonali minn Kiribati.

Ultimo aggiornamento 2017-01-21
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kap-verdische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori faranno il possibile per imbarcare ulteriori marinai capoverdiani.

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Parteien bemühen sich nach besten Kräften, Empfehlungen nachzukommen.

Italiano

Le parti dovranno fare ogni sforzo per dare attuazione alle raccomandazioni.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Vertragsparteien bemühen sich um den Beitritt zu diesem Protokoll.

Italiano

Ciascuna parte contraente si adopera per aderirvi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Mitglieder bemühen sich nach besten Kräften um einen Konsens.

Italiano

I membri si adoperano al meglio per raggiungere un consenso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen

Italiano

esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

dauerndes Bemuehen

Italiano

assiduità

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

sich bemühen um mehr Professionalismus

Italiano

ricerca di una maggiore professionalità

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

- Bemühen um Wirtschaftlichkeit, Wirksamkeit und Effizienz der Vorgänge;

Italiano

- l'economia, l'efficacia e l'efficienza delle operazioni,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

- Die Kommission sollte die Finanzierungsmechanismen überarbeiten im Bemühen um Vereinfachung.

Italiano

- La Commissione dovrebbe esaminare le modalità di finanziamento al fine di semplificarle.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Bei den Kontrollen bemühen sich die Mitgliedstaaten, Folgendes zu überprüfen:

Italiano

Mediante i controlli gli Stati membri si adoperano per verificare i seguenti aspetti:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die EZB wird sich bemühen, dem Antrag zu entsprechen.

Italiano

La BCE si impegna a cercare di soddisfare la richiesta.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Mitgliedstaaten sollten sich nach Kräften bemühen, die Umsetzungsfrist einzuhalten.

Italiano

Gli Stati membri dovrebbero fare tutto il possibile per rispettare il termine previsto dalle direttive.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Vertragsparteien bemühen sich, die Abfertigung im Binnenland zu fördern.

Italiano

Le Parti contraenti faranno in modo di promuovere lo sdoganamento all'interno del paese.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die betreffenden Mitgliedstaaten bemühen sich um eine Einigung.

Italiano

Gli Stati membri interessati si adoperano per giungere ad un accordo.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die betroffenen Mitgliedstaaten bemühen sich, eine einverständliche Regelung zu erzielen.

Italiano

Gli Stati membri interessati si adoperano per giungere ad un accordo.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Ich bemühe mich, überhaupt nicht zu sehen.«

Italiano

Io cerco di non guardare proprio.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

Italiano

Invero i vostri sforzi divergono.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:geraniol (Tedesco>Inglese) | y en que año estas de la escuela (Spagnolo>Inglese) | liver (Inglese>Greco) | x脚 (Giapponese>Italiano) | tum mujhe achi lagti ho ki english (Hindi (indiano)>Inglese) | selvregulerede (Danese>Svedese) | x hamter (Italiano>Inglese) | charakterizačné (Slovacco>Finlandese) | hic re (Latino>Italiano) | työmarkkinaosapuolet (Finlandese>Portoghese) | magistrae discipulis suis epistulas de diligentia (Latino>Italiano) | neol saranghagesseo (Coreano>Inglese) | line vertical (Inglese>Italiano) | bf (Pakistano>Hindi (indiano)) | bargad ke ped ko english me kya khte g (Hindi (indiano)>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK