Zurückstellen - German - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: zurückstellen ( Tedesco - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

zurückstellen

Italiano

tenere in sospeso

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Zurückstellen

Italiano

Abbassa priorità

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

ein Buch zurückstellen

Italiano

sostituire un libro perduto

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Abgleich zurückstellen

Italiano

Rinvia la riconciliazione

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

einen Zug zurückstellen

Italiano

ritardare un treno

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

steuerliche Defizite zurückstellen

Italiano

riportare i disavanzi fiscali

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir wollen die Uhr nicht zurückstellen.

Italiano

(La seduta, sospesa alle 13.05, riprende alle 15.00)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Manchmal auch Zurückstellen der ehelichen Beziehung.

Italiano

E' indubbiamente vero che, in tutti i paesi della Comunità europea, gli assistenti in generale hanno un gran bisogno di supporto - pratico, materiale, emotivo e sociale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

Italiano

disporre il differimento della decisione di una causa

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

vom Wehrdienst zurueckstellen

Italiano

aggiornamento

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

(2) Die Mitgliedstaaten können die Umsetzung von Artikel 13 Absatz 1 bis zum 1. Juli 2007 zurückstellen. Die Anforderungen des Artikels 13 Absatz 2 bleiben hiervon unberührt.

Italiano

2. Gli Stati membri possono posporre l'attuazione dell'articolo 13, paragrafo 1 fino al 1o luglio 2007, fatti salvi i requisiti di cui all'articolo 13, paragrafo 2.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Kommission kann nach dem entsprechenden Verfahren des Artikels 25 einen Teil einer spezifischen Hoechstmenge für Anträge zurückstellen, denen ein Nachweis über frühere Einfuhren beigefügt ist.

Italiano

Conformemente alla procedura fissata all'articolo 25 la Commissione può riservare una parte di un particolare limite quantitativo per le richieste corredate di giustificativi delle precedenti importazioni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt.

Italiano

Ma Allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Gott wird aber niemanden zurückstellen, wenn seine Frist kommt.

Italiano

Ma Allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

O würdest Du uns doch auf eine kurze Frist zurückstellen!"

Italiano

Se potessi rinviarci il termine!”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Und wenn Wir ihnen die Pein für eine bestimmte Weile zurückstellen, sagen sie wohl: «Was hält sie zurück?»

Italiano

E se allontaniamo il castigo da loro fino a un tempo prestabilito, certamente, diranno: “Cosa lo trattiene?”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß: "Was hält sie zurück?"

Italiano

E se allontaniamo il castigo da loro fino a un tempo prestabilito, certamente, diranno: “Cosa lo trattiene?”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Ausnahmen sind jedoch immer möglich, wenn die Kunden die Investition zurückstellen.

Italiano

Tuttavia, le eccezioni sono sempre possibili a motivo di rinvìi di investimento da parte dei loro clienti.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Bis dahin sollten wir Entscheidungen über das Programm zurückstellen.

Italiano

In attesa che ciò accada, ogni decisione sul programma va lasciata in sospeso.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Bisher kürzte der Rat jene Linien, auf die das Parlament großen Wert legte, so daß es diese zur zweiten Lesung zurückstellen mußte.

Italiano

Benché nella sua proposta di adeguamento delle prospettive finanziarie la Commissione abbia previsto un parti colare aumento del massimale solo a partire dal 1997, mi compiaccio dell'iniziativa del Parlamento, di prevedere un margine maggiore per le azioni PESC nelle prospettive finanziarie già a partire dal 1995.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:totus tuus ego sum (Latino>Portoghese) | pang ligo (Tagalog>Inglese) | huy si (Spagnolo>Inglese) | redatto in copie (Italiano>Inglese) | paano pinangangalagaan ang sugat ng bagong tuli (Tagalog>Inglese) | kodho ko pitho (Nepalese>Inglese) | tolok suhu (Malese>Inglese) | abamama (Coreano>Inglese) | hoc eritis (Latino>Francese) | sonia prina (Inglese>Francese) | mabaho (Tagalog>Inglese) | offering prayer (Tagalog>Inglese) | intolerancia (Spagnolo>Bulgaro) | hindi ka mahirap mahalin (Tagalog>Inglese) | sehr geil (Tedesco>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK