Hai cercato la traduzione di kekeluargaan da Giavanese a Indonesiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Giavanese

Indonesiano

Informazioni

Giavanese

para sesepuh/pinisepuh ingkang satuhu kinurmat bpk ketua rt 03 lan para hadirin sedoyo ingkang kawula hormati para rencang pemuda/pemudi kweni ingkang bahagia langkung rumiyen manga kita sedaya tangsah ngunjukkaken puji syukur wonten ngarsanipun gusti allah swt, dene wonten ing ndalu punika kita pinaringan kawilujengan, karaharjan, ing sahengga saged ngrawuhi wontenipun acara malam tirakatan pengetan 17 agustus 2014 saklajengipun kula minangka salah satunggaling wakil saking pemuda-pemudi kweni lan ketua panitia • ingkang sepisan, ngaturaken sugeng rawuh, saha sugeng lenggah, dateng bapak-bapak/ibu-ibu, awit saking rawuhipun kula lan panitia ngaturaken agunging panitia ngaturaken angungin panuwun. • ingkang saklajengipun kula lan panitia nyuwun pangapunten ingkang kathah mbok bilih anggenipun nanggepi bapak-bapak/ibu-ibu, pinanggih mapinten-pinten kekirangan. • ingkag saklajengipun, kita panitia ngaturaken agunging panuwun dumateng bapak-bapak/ibu-ibu, ingkang sampun ambiatu awujud menapa kemawon, bondho lan iguh pratikel, ing sahengga saged mbiantu kaleksananipun ndalu tirakatan wonten saat menika • kita saking panitia anggadahi pangajab, mugi-mugi kanthi pengetan/utawi malam tirakatan ing ndalu menika, kita sedaya saged nambahi raos rela berkorban, saha raos kekeluargaan ing sahengga wonten kita gesang menika tangsah guyup rukun lan saged nerusaken cita-citanipun para pahlawan ingkang gugur wonten madyanipun peperangan • kita saking para pemuda lan pemudi kweni ugi tangsah nyuwun tambahing donga pangestu, mugi-mugi anggen kita ngisi kamardikan, kanthi nindaaken sinau wonten ing sekolahan saged pikantuk hasil ingkang saestu memuaskan ing, saengga saged nerusaken perjuanganipun para pahlawan. • wonten ing tahun menika pemuda-pemudi kweni, nggadahi program kangge mengeti dina kamardikan inggih menika o sepisan : lomba anak-anak, ingkang sampun kaleksanan dinten minggu kapengker o ndalu tirakatan: wonten ndalu punika o ingkang saklajengipun mbok bilih kula pribadi agen kita matur katahh tumpang suhing atur, sasar-susur nyuwun agunging pangapunten, cekap semanten atur kula, awit saking kawigatosanipun kula lan panitia ngaturaken angunging panuwun.

Indonesiano

contoh naskah drama 5 orang narator :aaron dan julio merupakansahabatbaik. merekatelahbersahabatsejakkecil, tapisuatahariketikakeluarga julio jatuhmiskin, aaron pun takinginlagibersahabatdengan julio. suatusiangketika julio, aaron, nuii, geritdanromariosedangberada di kelasuntukbersih-bersihsebelumpulangsekolah, julio denganberathatimengatakankepada aaron untukmembantunya.karenamenurutnya aaron lah yang bisamenolongnyadan aaron merupakansahabatnya, malah yang terjadiadalah aaron balikmenghina julio. julio : aaron, bisakahkaumenolongkusedikitsaja? aaron :apa? menolongmu?kaupikirkauitusiapa yang harusakutolong? julio :kenapadengan mu aaron? bukankahkitasahabat?masakausudahlupadenganitu? aaron :sahabat? maafyaakutidakpunyasahabatseperti mu yang miskin.akuhanyamaubersahabatdengan orang yang kaya. nuii :kenapadengan kalian berdua? sepertinyasedangbermasalahgitu. julio :tidakadaapa-apakok. kita berduabaik-baiksaja.yakan aaron? aaron :baik-baiksaja? giniya nui, tadisimiskininimemintabantuankeaku.tapisayangnyaakutakinginmembantu orang seperti dia. manadiangaku-ngakusahabatakulagi?ogahdeh. ..........( julio pun pergikarenamendengarperkataan aaron sepertiitu )………. nuii :janganbegitu aaron. bukannyakaudan julio memangbersahabatdarikecil?masakarnasekarang julio dankeluarganyajatuhmiskin, kautidakmaulagibersahabatdengannya.bukannyasaat-saatsepertiinikaubisatunjukankedia, kalaukaumemangsahabatnya.bukanmalahmeninggalkannya. romario :betulitu kata nui. seharusnyakausekarangmenyuportdia, bukanmenghinadiasepertiitu.kasiankan dia. gerit :betulitu. sahabatsepertiapakauini? aaron : kalian pikirsiapa kalian yang berani-beranimenasehatiku? sokbaik! terserahaku dong mauberbuatapa. urussajadiri kalian masing-masing. romario : kita bukannyabermaksudmenasehatikamuatausokbaik. tapikitatidakmaupersahabatankamudan julio berakhirsepertiini. aaron :halahitubukanurusankudanjuga kalian. ( aaron pun langsungpulang ) gerit :setanapa yang merasukianakitu? bisa-bisanyadiaberbuatbegitukepada julio.bukankahselamainidia yang selalusajamembela-bela julio ketikaadamasalah? nuii :yaituhanyadia yang tahu. tapisatuhal yang akhirnyakitatahu, aaron hanyamaubertemandengan orang yang kaya. romario :pantassaja. gerit :pantasapanya? romario :sudahlahjangandibahaslagi, mending kitapulangsaja. nuii :betulitu. narator :keesokanharinyamerekakembalimasukkesekolahsepertibiasa, tetapitidakdengan julio. hal ini pun terjadiselama 2 mingguberturut-turut.padaakhirnyaketikamerekaberempatsedangdalamperjalanankesekolah, dengantidaksengajamerekabertemudengan julio di pinggirjalan yang sedangmencaribarangbekas. nuii : hey bukannyaitu julio? romario :iabenaritu julio. sedangngapaindia?bukannyamasuksekolahmalahkeliuransepertiitu. nuii :iabenar. (nuii pun langsungmenarik aaron yang jalan di belakangnyadansedangasyikdenganiphone-nya) liatitu?apa yang sahabatmulakukan? aaron :haha… pastisedangmengais-ngaissampah.namanyajuga orang miskin. gerit :apaansih. ayo kitasamperinsaja dia. nuii : julio, apa yang sedangkaulakukan? kenapakautidakmasuk 2 mingguini? julio : (dengankaget) aku? yaseperti yang kalian liat. aaron :akubilangjugaapa. pastidiasedangmengais-ngaissampah.sepertitidaktahusaja kalian kerjaan orang miskin. romario :sudahlah aaron, begitu-begitu julio itusahabatmu. nuii :apa-apaansih. kenapakautidakmasuksekolahlagi julio? julio :begini, orang tuakutidakpunyauanguntukmembiayaiakudanadikkuuntuksekolah. sedangkanadikkumasihmausekolah, jadiakumengalahsajauntukadikku.biaradikku yang sekolahdanakumembantu orang tuakuuntukmenyambunghidup. gerit :muliabetulhati mu sobat. aaron :haha. muliaapanya?diacumamaucarimukatahu?kalianinigampangsekali dibodohisama dia. julio :tegasekalikauberkatabegitupadaku. akumemangsekarangsudahmiskin, tapiakumasihpunyaperasaan.kalaukamutidakmaubersahabatlagidengankuyasudahitutidakjadimasalahbuatku, tapijangankauhinaakudengan kata-katamuitu.satulagi, akutidakpernahmenyesalpernahberkenalandengan mu.tapiitumerupakanpembelajaranbagiku.terimakasih aaron. (julio pun larisecepatmungkinmeninggalkanmerekaberempatdenganperasaan yang bercampuraduk) nuii :sudahpuaskaumenyakitidia? ingat aaron, suatuharinantikaujugaakanmerasaapa yang julio rasakansekarang. geritdanromario :betulitu. aaron :haha. itutidakmungkin.keluargakutidakmungkinjatuhmiskinseperti dia. tohkeluargakumemilikibanyakusaha yang menghasilkanbanyakuang. dan tidakakanhabisuntuk 5 generasi. haha( sambiltertawa aaron pun jalanmeninggalkanmerekabertiga) gerit :sombongsekaliituanak. semogahidupnyabaik-baiksaja. nuii :yasemogasaja. memangterkadangkitaharusmenyadaribahwaada orang tertentuyang bisatinggaldihatikita, namuntidakdalamkehidupankita romario :yabetulitu. dan semogasuatuharinantikitabisabertemulagidengan julio. ……….(merekabertigaakhrinyamelanjutkanperjalankesekolah )………. tidakterimadenganhidupnya yang miskin, daniaberanggapanbahwasemuainisalah julio. narator :hariitumerupakanhariterakhirmerekabertemu julio. dan ketikasemuanyatelahterjadi, aaron pun merasakanapa yang dulu julio rasakan. keluarganyabangkrutkarenaditipuoleh orang lain. tapisayangnya aaron

Ultimo aggiornamento 2014-08-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Giavanese

kepada seluruh warga gm , bagi yang berkenan untuk bisa ikut tour yogya diharapkan bisa secapatnya untuk mendaftar. program ini diharapkan bisa memupuk rasa kekeluargaan dan kebersamaan diantara semua karyawan . program ini juga dikondisikan sehemat mungkin agar karyawan bisa mengikuti dan menyicil setiap bulannya . akhir kata kita tunggu pendaftarannya dan bertemu di kota romantis nan bersahaja yogyakart

Indonesiano

kepada seluruh warga gm , bagi yang berkenan untuk bisa ikut tour yogya diharapkan bisa secapatnya untuk mendaftar. program ini diharapkan bisa memupuk rasa kekeluargaan dan kebersamaan diantara semua karyawan . program ini juga dikondisikan sehemat mungkin agar karyawan bisa mengikuti dan menyicil setiap bulannya . akhir kata kita tunggu pendaftarannya dan bertemu di kota romantis nan bersahaja yogyakart

Ultimo aggiornamento 2012-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK