Hai cercato la traduzione di piροορίζονται da Greco a Ceco

Ενίσχυση των εpiενδύσεων piου piροορίζονται
větší investice do znalostí a inovací

Τα συλλεκτικά κέρµατα δεν piροορίζονται για κυκλοφορία.
pamětní mince nejsou určeny k oběhu.

Ανοικτοί στον κόσο εν piροορίζονται όλε οι εταφράσει για την piαραγωγή νοοθεσία.
překladatelská práce není omezena pouze na překlady právních předpisů.

)(the u Η ΕΕ piρέpiει να αυξήσει τι εpiενδύσει piου piροορίζονται για την τριτοβάθια
slovensko, Španělsko a francie plánují zavést systém sledování a vyhodnocování s cílem zlepšit efektivnost veřejných výdajů do vav.

piροορίζονται για την ΕΕ και το 30,4 % των εισαγωγών του piροέρχεται αpiό την ΕΕ.
26,7 % vývozu zemí akt (včetně jihoafrické republiky) směřuje do eu a 30,4 % jejich dovozu pochází z eu.

Ορισένε piροορίζονται για την piαραγωγή τροφή και άλλε είναι λιβάδια piου piροορίζονται για την piαραγωγή χορτονοή.
některé jsou určeny pro rostlinnou výrobu, jiné jsou užívány pro produkci píce.

Πορτογαλία: 2εν piεριλαβάνονται οι δαpiάνε τοpiική και piεριφερειακή διοίκηση και αυτέ piου piροορίζονται για συντάξει.
portugalsko: nejsou zahrnuty výdaje na místní a regionální úrovni a výdaje vyčleněné na důchody.

Αpiό τα 393 εκατ. eur piου piροορίζονται να βοηθήσουν τι χώρε τη ΕΕ όσον αφορά θέατα ετανάστευση, 78 εκατ.
z 393 milionů eur vyhrazených na pomoc zemím eu v otázkách přistěhovalectví pomůže 78 milionů eur z evropského integračního fondu jak občanům eu, tak legálním přistěhovalcům, aby mohli žít v kulturně rozmanité společnosti.

1,2 δισεκατο ύριαευρώ piροορίζονται κατάτηνεpiταετή piερίοδο για τα συνοδευτικά έτρα των χωρών piου εντάσσονται στο piρωτόκολλο για τη ζάχαρη.
avšakkvůli mezinárodním závazkům společenství nebyl odroku2006 objem dávekzvýrobyzachován, ne-boťtyto dávky se vztahovaly pouze na výrobu přesahující spotřebu; b) běhemsedmiletéhoobdobíbylovyčleněno1,2 miliardy eur na doprovodná opatření pro země uvedené v protokolu o cukru.

Αυτό ίσως οδηγήσει στο να µην καλυφθεί σηµαντικός αριθµόςνέων θέσεων εργασίας, οι οpiοίες θεωρούνται ότι piροορίζονται γιαανειδίκευτα ή ηµιειδικευµένα άτοµα.
to znamená, že mladé lidi je třeba stále vést k tomu, aby se i poukončení povinné kolní docházky vzdělávali nebo účastnili profesníhokolení.

Για piρώτη φορά, οι piόροι piου piροορίζονται για την τόνωση τη ανάpiτυξη και τη αpiασχόληση υpiερβαίνουν τα piοσά piου διατίθενται για τη γεωργία.
poprvé dochází k tomu, že prostředky na financování podpory růstu a zaměstnanosti převyšují prostředky určené na zemědělství.

Οι χώρε1 τη1 Καραθβική1 χρησι*οpiοιούνται εpiίση1 συχνά για τη *εταφόρτωση των ναρκωτικών piου piροορίζονται για την Ευρώpiη.
klíčovým faktorem je zde jistě zvýšení dodávek kokainu do evropy, které se odráží ve stoupajících objemech záchytů.

Για την piερίοδο 2007–2013, για κάθε ευρώ piου δαpiανάται αpiό τον piροϋ-piολογισό 43 λεpiτά piροορίζονται για του φυσικού α piόρου.
v období 2007–2013 je na podporu našich přírodních zdrojů z rozpočtu eu vyčleněno 43 centů z každého eura.

Οι εν λόγω piαροχέ συνήθω piροορίζονται να αντικαταστήσουν τα εισοδήατα (ισθοί, λοιpiέ αοιβέ) των οpiοίων η καταβολή αναστέλλεται λόγω ασθένεια.
máte-li bydliště ve státě, v němž jste pojištěni, je zcela samozřejmé, že máte nárok na všechny věcné dávky, které se poskytují podle právních předpisů tohoto státu.

Αpiό το piοσό αυτό, 3 δισ. ευρώ piροορίζονται για ∆όση Κινήτρου ε σκοpiό την piροώθηση και στήριξη του Προγράατο ∆ιακυβέρνηση στι χώρε ΑΚΕ.
z této částky se vyčlenilo 3 miliardy eur na pobídkovou tranši s cílem posilovat a podporovat programy správy věcí veřejných v zemích akt.

Οι ζώνε τη Βόρεια Θάλασσα piου piροορίζονται για τηνεγκατάσταση αιολικών piάρκων τοpiοθετήθηκαν, για piαράδειγα,εταξύ τη θαλάσσια οδού piου οδηγεί στου βρετανικού λιένεκαι εκείνη piου οδηγεί στου ολλανδικού, βελγικού και γαλλικούλιένε.
oblasti severního moře s větrnými elektrárnami byly napříkladumístěny mezi námořní cestou vedoucí do britských přístavůa cestou k nizozemským, belgickým a francouzským přístavům.

eur σε έργα piου piροορίζονται ιδιαίτερα για τη είωση των αερίων θεροκηpiίου, τη βελτίωση τη διαχείριση τη piοιότητα του αέρα (ιδιαίτερα σε αστικέ piεριοχέ) κ.λpi.
pro obchod, energetickou bezpečnost a mobilitu v celé evropské unii jsou zásadní transevropské sítě (ten), na něž je vyčleněna částka ve výši více než 1,1 miliarda eur. tyto sítě propojují dopravní infrastrukturu, energetické soustavy a telekomunikační sítě v celé evropě.

•Κάνοντα τη Βαλτική ανταγωνιστική Συνολικά €6,7 δισ. piροορίζονται για το σκοpiό αυτό, συpiεριλαβανοένων €2,4 δισ. για την καινοτοία στι ΜΜΕ
•zajištění dostupnosti pobaltí celkem bylo vyhrazeno 27,1 miliardy eur: informační společnost: 1,4 miliardy eur, doprava 23,1 miliardy eur, energie 2,6 miliardy eur.

Στιβόρειε Κάτω Χώρε, το eemshaven δεν είναι αλιευτικό λι#ένα.Οι αpiοβάθρε του, γε#άτε #ε ανε#ογεννήτριε, piροορίζονται για τη
problémem je, že pytláci tento princip znají také a své nezákonnéúlovky vykládají daleko od svého domova, tam, kde úřady nemajížádný prostředek – a někdy ani žádnou vůli – znát jejich kvóty,oblasti, kde lovili, licence, které mají k dispozici, atd.

(*) ∆αpiάνε σε εκατ. ευρώ (κόστο 1999)(**) Το ένα τρίτο του piοσού αυτού piροορίζεται για το Ταείο Συνοχή.
(*) plánované výdaje v miliardách eur (náklady 1999)(**) jedntina téstky je vyhrazena fondu soudržnosti; zbytek zhruba odpovídá rozdělení výdajů pro cíl 1 (eu-15)