Hai cercato la traduzione di arbed da Greco a Danese

Όμως, τελικά ήταν η arbed.
vi må handle. kommissionen vil påtage sig sit ansvar på dette område.

arbed saarstahl group (θυγατρικές)
arbed saarstahl group (datterselskaber, der opererer inden for eØf-traktatens område)

(') Λαμβάνεται υπόψη + teet a — arbed.
(■) under hensyn til + tecta­arbed.

arbed sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
h. & r. ecroyd holdings ltd / kommissionen for de europæiske fællesskaber mælk - referencemængde -opfyldelse af en dom afsagt af domstolen

Η sidmar είναι μια θυγατρική του ομίλου arbed sa.
vedtaget af kommissionen den 2. og 9. oktober.

Άλλωστε, υπάρχουν και βιομηχανίες όπως η arbed στο Λουξεμβούργο,
det er sikkerhedsrådet, der tager disse beslutninger, ikke os.

Ανταγωνισμός περιβάλλοντος στη χαλυβουργική επιχείρηση profilarbed sa (arbed).
d nedsættelse af arveafgiften i forbindelse med små og mellemstore virksomheder, når virksomhe­den fortsættes, med mulighed for at udskyde beta­lingen af arveafgiften

Ο πιο φιλόδοξος και απαιτητικός εταίρος μας θα είναι η arbed.»
vores mest ambitiøse og krævende partner vil være arbed.«

Βιομηχπνίπ σιδήρου κπι χάλυβπ arbed sa — Ε & Α — πρόγρπμμπ 1991
3 — sager, hvor kommissionen har besluttet at indlede proceduren i eØf-traktatens artikel 93, stk. 2

Υποθ. c-176/99 Ρ arbed sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
sag t-182/01 sophie bachotet / kommissionen for de europæiske fællesskaber tjenestemandsvedtægten

Υποθ. c-176/99 Ρ arbed sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΚΑΧ
sag c-176/99 Ρ arbed sa / kommissionen for de europæiske fællesskaber eksf

caisses de maladie de l’arbed (Ταείο Ασφάλιση Ασθενεία arbed)
caisses de maladie de l’arbed (arbed-sygekasserne)

Απόφαση της Επιτροπής της 21 ης Νοεμβρίου 2001 yiu την έγκριση της συγκέντρωσης μεταξύ της arbed sa.
kommissionens beslutning ar 21. november 2001 om godkendelse at" ftisionen mellem arbed sa, aceralia corporación siderúrgica sa og usinor sa til newco

Με στόχο τη μείωση των ατυχημάτων και των παθήσεων της ράχης, τα μαθήματα χειρισμού arbed αναπροσαρμόστηκαν στις σημερινές
anti-kræftkampagne i virksomhederne ved hjælp af en udstillingsbus og forevisning af en film om kræftfremkaldende stoffer

ii-263), t-137/94, arbed κατά Επιτροπής (Συλλογή 1999, σ.
ii, s. 239, sag t-136/94, eurofer mod kommissionen, sml.

ecu) υπέρ των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης του 1995 και 1996 των επιχειρήσεων του ομίλου arbed, profilarbed και ares.
først er der hindringerne for den nødvendige tekniske notering, tilpasning til kravene i forbindelse med børsnotering og omkostningerne.

"Αλλωστε, οί χαλυβουργίες dillinger καί röchling­burbach συνδέονται οικο­νομικά μέ τά δύο μεγάλα χαλυβουργικά συγκροτήματα sacilor καί arbed.
dillingen og röchling-burbach er imidlertid finansielt associeret med de store jern- og stålkoncerner sacilor og arbed.

Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη saarstahl gmbh να συνεχί­σει να δέχεται τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων της arbed και της dillingcr hüttenwerke σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων
beslutning af 19. december 1988 i henhold til eksf-trak- tens artikel 66 om tilladelse til saarstahl gmbh til forsat at modtage bistand fra visse eksperter fra arbed og dillinger hüttenwerke.

«1) Εξαφανίζει την απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Μαρτίου 1999, Τ-137/94, arbed κατά Επιτροπής
med det fjerde anbringende gøres det gældende, at eksf-traktatens artikel 15, stk. 1, og artikel 65, stk. 1, er tilsidesat som følge af en urigtig fortolkning af den betingelse, der fremgår af anvendelsen i den sidstnævnte bestemmelse af udtrykkene »begrænse eller fordreje den normale konkurrence«, og som følge

(117) Ένα εσωτερικό υπόμνημα της thibodraad της 3ης Μαρτίου 1980 περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με μια συνομιλία με την arbed στις 27 Φεβρουαρίου 1980.
(117) en intern rapport fra thibodraad af 3. marts 1980 indeholder enkeltheder vedrørende en drøftelse med arbed den 27. februar 1980.