Hai cercato la traduzione di compensated da Greco a Francese

and can consequently enjoy the rights contained in the regulation, except for the right to be compensated in the event of cancellation.
même en cas de circonstances exceptionnelles, et peuvent par conséquence jouir des droits contenus dans le règlement, à l’exception du droit à être indemnisé en cas d’annulation.

Για τον λόγο αυτόν, ο όγκος παραγωγής σε cgt (compensated gross tonnes) δεν πρόκειται να αυξηθεί.
en conséquence, le volume de production en tbc (tonnes brutes compensées) n'augmentera pas.

bad legislation could not be compensated through the open method of coordination.Η κακή νομοθεσία δεν μπορεί να αναπληρωθεί από την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού.
une mauvaise législation ne peut pas être compensée par la méthode ouverte de coordination.

(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion. eine schiffswerft besteht aus mehreren anlagen (paneelfertigung, sektionsbau, kran, dock, schiffslift usw.) einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") einer werft betrachtet, die effektiv die kapazität der werft bestimmen. die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion. eine schiffswerft besteht aus mehreren anlagen (paneelfertigung, sektionsbau, kran, dock, schiffslift usw.) einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog.%quot%bottlenecks%quot%) einer werft betrachtet, die effektiv die kapazität der werft bestimmen. die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.