Hai cercato la traduzione di ενδοφθαλμίτιδα da Greco a Inglese

Ενδοφθαλμίτιδα
endophtalmitis

Σπάνιες: Ενδοφθαλμίτιδα.
endophthalmitis.

Ενδοφθαλμίτιδα Κώφωση Εμβοές ώτων
syncope abnormal gait dystonia hyperesthesia neuropathy taste perversion

σοβαρή φλεγμονή ή λοίμωξη μέσα στο μάτι (ενδοφθαλμίτιδα)
erious inflammation or infection inside the eye (endophthalmitis)

Ενδοφθαλμίτιδα, κερατίτιδα, επιπεφυκίτιδα, περικογχικό οίδημα, χαλάζιο Καρδιακές διαταραχές Όχι συχνές:
endophthalmitis, keratitis, conjunctivitis, periorbital oedema, hordeolum cardiac disorders

Επιπλέον, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ενδοφθαλμίτιδα, επί δύο εβδομάδες μετά την ένεση.
moreover patients should be closely monitored for endophthalmitis in the two weeks following the injection.

Επιπλέον, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ενδοϋαλοειδική αιμορραγία και ενδοφθαλμίτιδα, επί δύο εβδομάδες μετά την ένεση.
moreover patients should be closely monitored for vitreous haemorrhage and endophthalmitis in the two weeks following the injection.

Λιγότερο συχνά αναφερθείσες σοβαρές οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ενδοφθαλμίτιδα, αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς, ενδοϋαλοειδική αιμορραγία και αποκόλληση αμφιβληστροειδούς.
less frequently reported serious ocular adverse reactions included endophthalmitis, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage and retinal detachment.

Οι ασθενείς θα πρέπει να καθοδηγούνται να αναφέρουν οποιαδήποτε συμπτώματα υποδηλώνουν ενδοφθαλμίτιδα δίχως καθυστέρηση (βλέπε παράγραφο 4. 4).
patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis without delay (see section 4.4).

Στις λιγότερο συχνά αναφερόμενες, αλλά πιο σοβαρές, ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνονται ενδοφθαλμίτιδα, νεκρωτική αμφιβληστροειδίτιδα, αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς και ρήξη του αμφιβληστροειδούς.
less frequently reported, but more serious, adverse reactions include endophthalmitis, necrotizing retinitis, retinal detachment and retinal tear.

Οι ενέσεις που χορηγούνται ενδοϋαλωδώς, συμπεριλαμβανομένων των ενέσεων με ozurdex, μπορούν να συσχετιστούν με ενδοφθαλμίτιδα, ενδοφθάλμια φλεγμονή, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση και αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς.
intravitreous injections, including those with ozurdex, can be associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, increased intraocular pressure and retinal detachment.

Σπανίως εμφανίζονται ενδοφθαλμίτιδα (μόλυνση στο εσωτερικό του ματιού), τύφλωση, σοβαρή βλάβη του αμφιβληστροειδούς και καταρράκτης (θόλωση του φακού).
rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), blindness, serious damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur.

Στους ασθενείς θα πρέπει να δίνονται οδηγίες να αναφέρουν τυχόν συμπτώματα ενδεικτικά ενδοφθαλμίτιδας ή οποιουδήποτε από τα προαναφερθέντα χωρίς καμία καθυστέρηση.
patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.