Hai cercato la traduzione di επιβαρυνω το κοστος da Greco a Inglese

επιβαρύνει το περιβάλλον.
at the present time, there are ceilings on the grants that can be cofinanced from community funds.

Ποσά που θα επιβαρύνουν το κεφάλαιο b7-503
amounts to be charged to item b7-503

Οι παροχές αυτές επιβαρύνουν το αρμόδιο κράτος μέλος.
such benefits are charged to the competent member state.

Τα έξοδα που μπορεί να προκύψουν, επιβαρύνουν το διασαφιστή.
any costs involved shall be borne by the declarant.

Οτιδήποτε ενδέχεται να επιβαρύνει το περιβάλλον, πρέπει να απαγορεύεται.
no such step should be permitted, because it would damage the environment.

Η διαχείριση μικρών ποσών επιβαρύνει το έργο των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών.
the management of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the member states.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν μπορούν να γίνουν δεκτές διότι επιβαρύνουν το προτεινόμενο σύστημα.
these amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.

Επιπλέον, ένα καθαρό όχημα επιβαρύνεται το ίδιο με ένα όχημα περισσότερο ρυπογόνο και θορυβώδες.
and why should a “clean” vehicle incur the same charge as a noisier vehicle that produces more pollution?

Επιπλέον, υπολογίζει το κόστος που θα επιβαρύνει το κάθε κράτος ενόψει της εφαρμογής των συγκεκριμένων ανώτατων ορίων.
furthermore, it estimates the costs for each member state of complying with these limits.

Προσπαθεί απλώς να καταμερίσει την ευθύνη μεταξύ όλων των μερών προκειμένου να δικαιολογήσει προτάσεις οι οποίες βασίζονται ουσιαστικά στην απελευθέρωση των αγορών με τους χρήστες και τους εργαζόμενους να επιβαρύνονται το κόστος.
it just tries to share out the responsibility among all parties so as to justify proposals that are essentially based on the liberalisation of markets, with users and workers bearing the costs.

Η μεγάλη συρροή τουριστών επιβαρύνει το πρόβλημα της λειψυδρίας στην Κροατία. [getty images]
the large influx of tourists is adding to the water shortage in croatia. [getty images]

1.2 Ωστόσο, η εφαρμογή αυτών των προδιαγραφών επιβαρύνει το κόστος ενός προϊόντος που χρειάζεται να ανταγωνιστεί τα προϊόντα άλλων χωρών που απολαμβάνουν πιο ευέλικτου καθεστώτος σε όλους αυτούς τους τομείς.
1.2 however, applying these principles adds to the cost of a product which has to compete with production from other countries which enjoy a looser approach to these aspects.

Δεύτερον, όσον αφορά την απάτη με μη μετρητά μέσα πληρωμής, είμαι ικανοποιημένος που στην έκθεση διαμαρτυρόμαστε για το γεγονός ότι οι τράπεζες πολύ συχνά δεν ανησυχούν, επειδή εκείνοι που επιβαρύνονται το κόστος είναι οι πελάτες.
secondly, with respect to non-cash fraud: i am pleased that in the report we complain about the fact that the banks do not worry very often because they offload the cost onto the customers.