Hai cercato la traduzione di επικεινται da Greco a Inglese

"Τα γεγονότα που επίκεινται θα σηματοδοτήσουν το κοινό μέλλον," είπε, αναφερόμενος στις προγραμματισμένες διευρύνσεις της ΕΕ και του ΝΑΤΟ.
"the coming events will mark the common future," he said, referring to the planned eu and nato expansions.

Σύμφιονα με τις πληρο­φορίες μου επίκεινται σχετικές αποφάσεις στις 26 Οκτωβρίου.
according to the information i have, the court is expected to make its decisions on 26 october.

Σύμφιονα με τις πληρο­φορίες μου επίκεινται σχετικές αποφάσεις στις 26 Οκτωβρίου.
according to the information i have, the court is expected to make its decisions on 26 october.

Ωστόσο, οι δύο διακυ­βερνητικές διασκέψεις που επίκεινται τώρα, είναι για μας άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους.
to rome too, allow me to digress briefly on the subject of the 'democratic deficit', or rather deficits, because there are two of them : the one caused by insufficient accountability of the european institutions to the european parliament, and the one caused by insufficient accountability of national governments to the national parliaments.

Ωστόσο, οι δύο διακυ­βερνητικές διασκέψεις που επίκεινται τώρα, είναι για μας άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους.
to rome too, allow me to digress briefly on the subject of the 'democratic deficit', or rather deficits, because there are two of them : the one caused by insufficient accountability of the european institutions to the european parliament, and the one caused by insufficient accountability of national governments to the national parliaments.

Παρακολουθούν με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις που επίκεινται ώς την 1η Ιανουα­ρίου 1993.
finally, mr president, on the question of funding: we make a recommendation that there should be a special tourism fund.

Παρακολουθούν με μεγάλο ενδιαφέρον τις εξελίξεις που επίκεινται ώς την 1η Ιανουα­ρίου 1993.
finally, mr president, on the question of funding: we make a recommendation that there should be a special tourism fund.

Οι αλλαγές του κλίματος και των ευαίσθητων οικοσυστημάτων επίκεινται.»
changes in climate and in sensitive ecosystems are imminent" the eea director emphasised nonetheless "there are many people who still doubt whether or not this is a big problem.

Οι αλλαγές του κλίματος και των ευαίσθητων οικοσυστημάτων επίκεινται.»
changes in climate and in sensitive ecosystems are imminent" the eea director emphasised nonetheless "there are many people who still doubt whether or not this is a big problem.

Ειδικότερα, στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας, κατά τις εκλογές που επίκεινται τώρα, επιδιώκεται να ξανακερδηθούν αυτοί οι ψήφοι' κατ' αυτόν τον τρόπο, οι πολιτικοί προσφεύγουν σε προχειρολογίες.
there is the confidentiality and the special and sensitive relationship between the doctor and the patient in the surgery, which is difficult to reconcile with the presence of a specialist, and then there is the poor recompense of the specialist whose training and occupation should be full, exclusive and reserved.

Φοβόμαστε πολύ ότι πιθανόν επίκεινται κιόλας οι εκτελέσεις και οι φόβοι μας ενισχύονται από τις
maher (ldr). — mr president, speaking on behalf of the liberal, democratic and reformist group, i wish to say that we support this resolution and are in agreement with what has been said already so i don't have to repeat it.

Φοβόμαστε πολύ ότι πιθανόν επίκεινται κιόλας οι εκτελέσεις και οι φόβοι μας ενισχύονται από τις
maher (ldr). — mr president, speaking on behalf of the liberal, democratic and reformist group, i wish to say that we support this resolution and are in agreement with what has been said already so i don't have to repeat it.

Τώρα επίκεινται οι εκλογές και στη δική μου χώρα. Το ζήτημα της επικουρικότητας είναι σημαντικό.
the point i wish to make is that if members wish to place questions on the order paper as the second question, then at least, surely, they could have the courtesy to ask someone else to put the question if they are not here!

Τώρα επίκεινται οι εκλογές και στη δική μου χώρα. Το ζήτημα της επικουρικότητας είναι σημαντικό.
the point i wish to make is that if members wish to place questions on the order paper as the second question, then at least, surely, they could have the courtesy to ask someone else to put the question if they are not here!

Επίκεινται εκλο­γές και πολλοί απ' αυτούς που είναι εδώ, θα ξανασυνεργασθούν για άλλα πέντε χρόνια.
when we look at the bad agreements entered into at the end of the gatt round, we realize yet again that european farmers are the ones who are going to have to pay the price.

Επίκεινται εκλο­γές και πολλοί απ' αυτούς που είναι εδώ, θα ξανασυνεργασθούν για άλλα πέντε χρόνια.
when we look at the bad agreements entered into at the end of the gatt round, we realize yet again that european farmers are the ones who are going to have to pay the price.

setimes: Επίκεινται διαπραγματεύσεις ανάμεσα στο Βελιγράδι και την Πρίστινα και είσαστε ένας από τους συμβούλους και ειδικούς κατάστρωσης στρατηγικής της διαπραγματευτικής ομάδας του Βελιγραδίου.
setimes: the negotiations between belgrade and pristina are on the horizon and you are one of the advisers and strategists of the belgrade negotiating team.

Οι Κροάτες μπορεί να απογοητευτούν με την ΕΕ καθώς επίκεινται πιο σκληρές μεταρρυθμίσεις.
croatians might become disenchanted with the eu as tougher reforms approach.

Επειδή επίκεινται οι διακυβερνητικές διασκέψεις, τη στιγμή αυτή θεωρού­με ότι δε μπορούμε να διατυπώνουμε απόψεις με πολύ μακρινό ορίζοντα.
these views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the committee on budgets to the process of european political union.

Επειδή επίκεινται οι διακυβερνητικές διασκέψεις, τη στιγμή αυτή θεωρού­με ότι δε μπορούμε να διατυπώνουμε απόψεις με πολύ μακρινό ορίζοντα.
these views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the committee on budgets to the process of european political union.