Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di κηδεμονας da Greco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Inglese

Informazioni

Greco

Το Pegasys έχει σχεδιαστεί για χορήγηση από τον ασθενή ή τον κηδεμόνα.

Inglese

Pegasys is designed for administration by the patient or carer.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Το Pegasys έχει σχεδιαστεί για τη χορήγηση από τον ασθενή ή τον κηδεμόνα.

Inglese

Pegasys is designed for administration by the patient or carer.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ενημερώστε το γονέα ή κηδεμόνα ότι τυχόν υπόλειμμα μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας πρέπει να απορριφθεί.

Inglese

Instruct the parent or caregiver that any remaining material following completion of therapy must be discarded.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Οι ασθενείς και οι κηδεμόνες δεν πρέπει να προσπαθήσουν να σπάσουν τα δισκία των 200 mg.

Inglese

Patients and caregivers must not attempt to break the 200 mg tablets.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Την αναγκαιότητα ενημέρωσης του συντρόφου τους ή του κηδεμόνα τους

Inglese

The importance of sharing this information with their partner or caregiver

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Οι γονείς/κηδεμόνες θα πρέπει να συμβουλεύονται, να αναφέρουν έγκαιρα τέτοια συμπτώματα στον επαγγελματία υγείας τους.

Inglese

Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

(υπογραφή ασκούντος γονική μέριμνα/νόμιμου κηδεμόνα, όταν πρόκειται για ανήλικους):

Inglese

(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Υπογραφή (υπογραφή ασκούντος γονική μέριμνα/ νόμιμου κηδεμόνα, όταν πρόκειται για ανήλικους)

Inglese

Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Η εκτίμηση πρέπει να πραγματοποιείται παρουσία του νόμιμου κηδεμόνα.

Inglese

The assessment should be carried out in the presence of a legal guardian.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Για εργαζομένους με πλήρη απασχόληση που έχουν την κηδεμονία 2 ή περισσοτέρων παιδιών

Inglese

For full time workers who have custody of 2 or more children

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Οι ενώσεις γονέων και κηδεμόνων των μαθητών μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην κοινωνία των σχολείων.

Inglese

Parents' associations have a very important part to play in school society.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Πρότυπο βέλτιστης πρακτικής για το ρόλο των κηδεμόνων ή/και εκπροσώπων παιδιών-θυμάτων

Inglese

Best practice model on the role of guardians and/or representatives for child victims

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Όταν συνεπάγεται σοβαρή ζημία για τους υπό την κηδεμονία του ανήλικες.

Inglese

return implies serious harm for minors in their charge;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Σχετικό παράδειγμα αποτελεί συγκεκριμένα ο διορισμένος από δικαστήριο κηδεμόνας του ευάλωτου προσώπου.

Inglese

An example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Οι αρμόδιες αρχές αξιολογούν τακτικά την απόδοση του κηδεμόνα που έχει οριστεί.

Inglese

The appropriate authorities shall regularly assess the performance of the appointed guardian.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Οι επιχειρηματίες αισθάνονται συχνά τη νομοθεσία και τον έλεγχο ως μια ασφυκτική κηδεμονία.

Inglese

3.9.2 Individual business people often feel that regulation and controls are patronising.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

κηδεμονία ή φύλαξη,

Inglese

custody or safe-keeping,

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

την επιτροπεία, την κηδεμονία και ανάλογους θεσμούς·

Inglese

guardianship, curatorship and similar institutions;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

(υπογραφή ασκούντος γονική μέριμνα/νόμιμου κηδεμόνα, όταν πρόκειται για ανηλίκους):

Inglese

(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ούτως ή άλλως, το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται υπό διεθνή κηδεμονία εδώ και οχτώ χρόνια.

Inglese

After all, Kosovo has been under international tutelage for almost eight years.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK