Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ληξιαρχειο da Greco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Inglese

Informazioni

Greco

ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟ ΔΕ ΒΟΥΛΑΣ

Inglese

VOULA M.U REGISTRY

Ultimo aggiornamento 2012-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

ΕΙΔΙΚΟ ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟ ΑΘΗΝΑΣ

Inglese

SPECIAL REGISTRY OF ATHENS

Ultimo aggiornamento 2013-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

ληξιαρχείο

Inglese

Birth certificate

Ultimo aggiornamento 2020-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία) οι εκλογικοί κατάλογοι συντάσσονται κανονικά βάσει των στοιχείων που περιλαμβάνονται σε ένα άλλο δημόσιο κατάλογο και συγκεκριμένα στο δημοτολόγιο ή στο μητρώο του ληξιαρχείου.

Inglese

Denmark, Germany, Spain, Italy, Luxembourg and the Netherlands) the electoral roll is normally drawn up on the basis of the information on another public register, notably the population register or the register of births, marriages and deaths.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Ωστόσο, όπως εμπιστευόμαστε τις δικαστικές αποφάσεις των άλλων, θα πρέπει να μπορούμε να εμπιστευτούμε το ληξιαρχείο ενός άλλο κράτους μέλους που εκδίδει πιστοποιητικά γέννησης χωρίς να χρειάζεται η επιβεβαίωση του αντίστοιχου υπουργείου εξωτερικών, υπουργείου δικαιοσύνης ή άλλων αρχών.

Inglese

However, just as we trust in each other's court judgements, we should be able to trust a Member State's Registry Office issuing birth certificates, without needing their foreign office, justice ministry, or other authorities to vouch for them.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

ελάχιστα δεδομένα για την αναγνώριση προσώπων (που περιέχονται στα ληξιαρχεία),

Inglese

minimum data for identification of persons (contained in civil registers)

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Προς το σκοπό αυτό, θα μπορούσε να αναπτυχθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των ληξιαρχείων που υπάρχει επί του παρόντος μεταξύ ορισμένων κρατών μελών σε άτυπη βάση και βάσει συμβάσεων της CIEC18.

Inglese

Civil registrars in certain Member States currently engage in administrative cooperation on an informal basis and on the basis of the CIEC Conventions18, something which could be developed.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη παρέχουν στα αρμόδια δικαστήρια των άλλων κρατών μελών πρόσβαση, ιδίως, στα ληξιαρχεία τους, στα μητρώα στα οποία δημοσιοποιούνται οι πράξεις ή τα πραγματικά περιστατικά που σχετίζονται με την κληρονομιά ή με το περιουσιακό καθεστώς της οικογένειας του θανόντος, καθώς και στο κτηματολόγιο.

Inglese

For the purposes of this Chapter, the Member States shall grant access to the competent courts in other Member States, in particular to the civil status registers, to registers recording acts and facts relating to the succession or to the matrimonial regime of the family of the deceased and to the land registers.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η χρονική στιγμή είναι κατάλληλη για να ενθαρρυνθεί η δημιουργία ενός δικτύου των εθνικών ληξιαρχείων, με σκοπό τη διευκόλυνση της εφαρμογής της αρχής της προσκόμισης ενός εγγράφου μία μόνο φορά, ούτως ώστε να απλοποιηθεί το σύνολο των διοικητικών διαβημάτων.

Inglese

The EESC believes that this would be a good opportunity to promote the creation of a network of civil registers, which would facilitate application of the principle of presenting documents on just one occasion, thereby simplifying all administrative procedures.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Αυτή η ανταλλαγή θα πρέπει επίσης να επιτρέπει ώστε το ληξιαρχείο του κράτους μέλους καταγωγής ενός προσώπου να ενημερώνεται για το γεγονός ότι έχει καταρτιστεί σε άλλο κράτος μέλος πράξη που αφορά το συγκεκριμένο πρόσωπο.

Inglese

This exchange of information should also allow the civil registrar of the Member State of origin of a person to be informed of the fact that a record concerning this person has been made in another Member State.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Οι γονείς θα μπορούσαν επ’ ευκαιρία διοικητικού διαβήματος στη Γερμανία να χρησιμοποιήσουν εξίσου το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης, γεγονός που θα τους απάλλασσε από την ανάγκη να ζητήσουν την έκδοση νέου πιστοποιητικού από το ληξιαρχείο.

Inglese

The parents could also use the European certificate for any administrative formalities in Germany, which would avoid further procedures involving the civil registrar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Η ύπαρξη αυτών των διαφορών αναγκάζει συχνά τους υπαλλήλους των ληξιαρχείων να ζητούν συμπληρωματικές πληροφορίες, γεγονός που συνεπάγεται δυσκολίες για τους πολίτες και απώλεια χρόνου.

Inglese

As a result of these differences, civil registrars often have to request additional information and citizens face additional problems, such as loss of time.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Αυτές οι διαφορές δημιουργούν δυσκολίες στους υπαλλήλους του ληξιαρχείου που βρίσκονται αντιμέτωποι με μνείες άγνωστες για το δικό τους νομικό σύστημα.

Inglese

Such differences cause problems for civil registrars faced with details that are unknown in their legal systems.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

η διοικητική συνεργασία μεταξύ ληξιαρχείων που έχει αναπτυχθεί μεταξύ των ένδεκα κρατών που είναι μέλη της σύμβασης αριθ. 3 της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης (CIEC)3.

Inglese

administrative cooperation among civil registrars promoted by the eleven Member States party to CIEC Convention No. 33.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Οι γονείς θα μπορούσαν να ζητήσουν από το ληξιαρχείο της Γερμανίας, όπου γεννήθηκε το τέκνο, να εκδώσει ευρωπαϊκό πιστοποιητικό γέννησης για να το υποβάλουν στις αρμόδιες ισπανικές αρχές.

Inglese

The parents could ask the civil registrar in Germany (Member State of birth) to issue a European birth certificate in order to present it to the competent authorities in Spain.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Αυτό απαιτεί βελτίωση των υπηρεσιών ληξιαρχείου και διεξαγωγή ποιοτικών ερευνών, ειδικότερα για θέματα εκπαίδευσης.

Inglese

To this end public records need to be improved and qualitative surveys carried out, e.g. in relation to education.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Σχέδιο νόμου σχετικά με το καθεστώς του ληξιαρχείου ως παρόχου υπηρεσιών πιστοποίησης.

Inglese

Drafting of law on the status of the Population Register Centre as provider of certification services.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

η διοικητική συνεργασία μεταξύ ληξιαρχείων που έχει αναπτυχθεί μεταξύ των ένδεκα κρατών που είναι μέλη της σύμβασης αριθ. 3 της CIEC7·

Inglese

Administrative cooperation among civil registrars promoted by the eleven Member States party to CIEC Convention No. 37;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Ο πατέρας του ήταν υπάλληλος στο τοπικό ληξιαρχείο και απεβίωσε όταν ο Καρλ ήταν μόλις οκτώ ετών.

Inglese

His father worked in local registrar's office and died when Karl was only eight years old.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Greco

Παρόλα αυτά, ένας πολύ υψηλότερος αριθμός, μερικές εκατοντάδες χιλιάδες άλλοι, έχουν αλλάξει την υπηκοότητά τους βάσει των διοικητικών πρακτικών στα αστικά ληξιαρχεία.

Inglese

However, a much higher number, some hundreds and thousands of others, have changed nationality based on administrative proceedings in the civil registry offices.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK