Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di να προταξω da Greco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Inglese

Informazioni

Greco

Επρόκειτο μόνο για την αίτηση, να προτάξουμε τα θέματα υπ' αριθ.

Inglese

And I note, and this is a fact, and I say it again for the benefit of the honourable members of the Socialist Group, that a large majority of the House was in favour of holding this debate.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Δεν έχουμε καμία πρόθεση να προτάξουμε την εμπορική πτυχή σε όλους τους τομείς έρευνας.

Inglese

We do not intend to push commercial issues to the fore in all fields of research.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Greco

Kυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προτάξω των δηλώσεών μου τρεις βασικές παρατηρήσεις.

Inglese

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin my remarks with three basic observations.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Έχω ακόμη οκτώ θέματα στην ημερήσια διάταξη και δεν μπορώ να πάω και να προτάξω απλώς το ένα.

Inglese

I still have another eight items on the agenda, and I cannot simply ignore them and move forward one particular item.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Συνέπεια τούτου δεν είναι να προτάξουμε μόνο στην Επιτροπή ένα μέσο καταπολέμησης της απάτης που το ονομάζουμε OLAF.

Inglese

Consequently, it is not just within the Commission that we need to wield an instrument to fight fraud, which we call OLAF.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Παρ' όλα αυτά, πιστεύω όπ πρέπει να προτάξουμε καταρχάς τη λογική της πολιπκής μας.

Inglese

After the contact I had with the Spanish minister a few days ago, the Spanish Government has now agreed that it will also notify us of Spain's case.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Η Δυτική Ευρώπη καλείται να προτάξει το σεβασμό των διεθνών ανύρωπίνων δικαιωμάτων προ των οικονομικών σχέ­σεων με τη Ρωσία.

Inglese

Another document states that this crime against humanity must, of course, be prosecuted and denounced in the same way as other crimes such as detention without trial, torture and racism.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Παρ' όλα αυτά, πιστεύω ότι πρέπει να προτάξουμε καταρχάς τη λογική της πολιτικής μας.

Inglese

Nevertheless I believe that we must begin by emphasising the logic of our policy.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Αυτό συνεπάγεται πως το ΕΚ πρέπει να είναι σε θέση να προτάξει ισχυρά επιχειρήματα υπέρ της προτεινόμενης πολιτικής ή προγράμματος.

Inglese

This implies that the EP must be able to put forward strong arguments in favour of the suggested policy or programme.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Είναι ορθό να προτάξουμε, όπως γράφει η Επιτροπή, την επιβάρυνση των ανθρώπων και του περι­βάλλοντος από την ακτινοβολία.

Inglese

What is right is for the Commission to say that priority must be given to research into radiation affecting humans and the environment.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θέλω να προτάξω τα θετικά.

Inglese

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me turn to the positive aspects.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Όταν προέκυψε η ανάγκη, τότε και εκείνος επέλεξε αποφασιστικά να προτάξει το εθνικό συμφέρον έναντι των θρησκευτικών προταγμάτων.

Inglese

When it came down to it, he, too, opted resolutely to put the national interest before religious requirements.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Όσον αφορά την εκπαίδευση και τη μεταναστευτική πολιτική, θεωρώ ότι είναι από τα θέματα τα οποία πρέπει να προτάξετε στο κείμενό σας.

Inglese

As regards education and immigration policy, I think these are issues that you should highlight in your text.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Θα ήθελα να προτάξω σχετικά την εξής βασική ιδέα: Για τη Γερμανία δεν υπάρχει άλλη λύση από την ενοποίηση της Ευρώπης.

Inglese

Let me dwell briefly on a few of the specific effects which German unification will have on the EC.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Θα ήθελα να προτάξω στα σχόλια μου με την έκφραση των ευχαριστιών μου προς τον κ. Hughes και όλους τους συνεισηγητές για το πρόγραμμα κοινωνικής δράσης.

Inglese

The Financial Times has argued that any revision of the directive which excludes low-skilled services is likely to reinforce the trend towards a dual labour market of well-provided insiders and less secure outsiders.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Όσον αφορά αυτό το θέμα στοχεύουμε, όπως τονίστηκε άλλωστε σήμερα στην αίθουσα, να προτάξουμε το ενδιαφέρον μας για τους καταναλωτές.

Inglese

Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Είναι απογοητευτικό το ότι ο εισηγητής επέλεξε να προτάξει τα συμφέροντα μιας μικρής μερίδας ευρωπαίων ψαράδων πριν από οποιαδήποτε άλλη σκέψη για το πώς οι πολιτικές αλιείας θα μπορούσαν να βελτιωθούν για όλους τους ψαράδες μας.

Inglese

It is disappointing that the rapporteur chose to put the interests of a minority of Europe 's fishermen before any consideration of how fisheries policy could be improved for all our fishermen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Θα αποτελέσει ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να προτάξει τον πολιτικό του χαρακτήρα και, ελπίζω, το ρόλο του στη λήψη των αποφάσεων.

Inglese

It will be up to the European Parliament to make its political and, I hope, its decision-making character prevail.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Greco

Eπρόκειτο μόνο για την αίτηση, να προτάξουμε τα θέματα υπ' αριθ. 361 και 362 της ημερήσιας διάταξης.

Inglese

All we are considering now is a request to move forward items 361 and 362 on the agenda.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Greco

Ευρωπαϊκή Ένωση, ως κοινοπολιτεία αρχών και αξιών, οφείλει να προτάξει τον ανθρωποκεντρικό της χαρακτήρα και να τον προβάλει διεθνώς.

Inglese

As a commonwealth of principles and values, the EU must give pride of place to its human-centred character and promote it internationally.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK