Hai cercato la traduzione di πληρωμή φόρων, αμοιβών da Greco a Inglese

υποχρέωση χρηματοπιστωτικού ιδρύματος που έχει αποκλειστικό σκοπό την πληρωμή φόρων σε μεταγενέστερο χρόνο.
an obligation of a financial institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.

vi Ο φόρος αμοιβών των υπαλλήλων
v. tax on officials' remuneration

καθώς και στον τελωνειακό και φορολογικό τομέα (π.χ. πληρωμή φόρων σε ecu).
customs and taxation (e.g. tax payments in ecus).

Η πληρωμή φόρων και τελών πάσης φύσεως καθώς και η αγορά γηπέδων, από την κοινοτική χρηματοδότηση, αποκλείονται.
the payment of taxes, duties and charges, and the purchase of land, shall be excluded from community financing.

Σύμφωνα με την εισαγγελία, ο Ρόντιτς απέφυγε την πληρωμή φόρων για αγαθά, εισόδημα από κεφάλαια και άλλες οφειλές το 2001.
according to the prosecution, rodic avoided paying taxes on goods, income from capital and other dues in 2001.

Η μη πληρωμή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης πρέπει επίσης να τιμωρούνται με υποχρεωτικό αποκλεισμό σε επίπεδο Ένωσης.
non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the union.

Η μη πληρωμή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει επίσης να τιμωρείται με υποχρεωτικό αποκλεισμό στο επίπεδο της Ένωσης.
non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the union.

Τα ομόλογα θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αγορά κρατικών μετοχικών κεφαλαίων, πληρωμή φόρων, ή ως αποπληρωμή δανείων που έχουν εκχωρηθεί από κρατικές τράπεζες.
the bonds could be used to purchase state-owned stocks, pay taxes, or as a down payment for loans disbursed by state-owned banks.

Επιπλέον, τα ναυπηγεία συνέχισαν να υφίστανται απώλειες, επέδειξαν ανικανότητα όσον αφορά στην πληρωμή φόρων και στων υποχρεώσεων κοινωνικής ασφάλισης και έχουν συσσωρεύσει σημαντικά χρέη.
what is more, the yards continued to make losses, were unable to pay taxes and social security obligations and have accumulated significant debts.

Μελέτησα ποιος ωφελείται περισσότερο από τη μη πληρωμή φόρων και προκύπτει ότι μόνον το ένα τρίτο φτάνει στον καταναλωτή και ότι τα δύο τρίτα παραμένουν στα χέρια των καταστηματαρχών.
research i have conducted showed that consumers benefit from only one-third of the non-paid tax, while the shopkeeper retains two-thirds.

Η Ελλάδα εφαρμόζει στους κατόχους οχημάτων που είναι καταχωρημένα σε άλλα κράτη μέλη, ένα καθεστώς το οποίο απαιτεί την άμεση πληρωμή φόρων καταχώρησης όπως εάν το όχημα χρησιμοποιείτο στην Ελλάδα οριστικά.
greece applies a scheme to owners of vehicles registered in other member states which requires immediate payment of registration taxes as if the vehicle were in permanent use in greece.

pex καιώματα κοινωνικής ασφάλειας και θα απαλάσσονται της πληρωμής φόρων όσον αφορά την απασχό­ληση τους.
pex has to show a little restraint, or else the council wiu say that parliament needs to show restraint.

Αρθρο 12 (παλαιό άρθρο 6) της συνθήκης ΕΚ Πληρωμή φόρου αγοράς Ελλάδα
article 12 (former article 6) of the ec treaty payment of purchase tax greece

Πρώτη ερώτηση: Υπάρχουν στο σύστημα στρεβλώσεις οι οποίες επιβάλλουν αλλαγές; Πρόκειται για το θέμα της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, την ανάγκη εναρμόνισης, την πληρωμή φόρων, το αποκαλούμενο φαινόμενο της επαλληλίας, κλπ.
firstly, are there distortions in the system which compel change? this question concerns the working of the internal market, the requirement of harmonisation, the payment of taxes, the so-called cascade effect, and so on.

Ο ΦΠΑ δεν είναι ο κύριος λόγος παρουσίας τους στην παραοικονομία αλλά περισσότερο η πλήρης απουσία πληρωμής φόρων και κοινωνικών εισφορών.
the main reason for their operating in the black economy is not vat but the total absence of any taxation or social security charges.

Οι επιχειρήσεις θα μπορούν από την 1η Ιανουαρίου 1999 να χρη­σιμοποιούν το εύρω για τις φορολογικές δηλώσεις και τις πληρωμές φόρων τουλάχιστον σε οκτώ χώρες της ΕΕ.
as from 1 january 1999, companies will be able to use the euro for their tax returns and payments in at least eight eu countries: austria, belgium, finland, france, ireland, italy, luxembourg and the netherlands.

Θα θέλαμε επίσης να υπάρχουν εγγυήσεις ότι οι νεαροί ευρωπαίοι εθελοντές θα διατηρούνν όλα τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλειας και θα απαλάσσονται της πληρωμής φόρων όσον αφορά την απασχόλησή τους.
we should also like there to be guarantees of the young volunteers ' rights in terms of social security cover, and to see them exempted from paying tax on their earnings throughout their period of service.

Πιστεύει ότι η ύπαρξη τέτοιου εργατικού δυναμικού μπορεί να μειώσει το κόστος με αντίτιμο όμως την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και ότι υπονομεύει τους κανόνες εργασίας, τα μέτρα υγείας και ασφάλειας, τις δίκαιες αμοιβές και τα τοπικά ή κρατικά οικονομικά έσοδα λόγω της μη πληρωμής φόρων και κοινωνικών εισφορών.
it believes that the existence of such a workforce may drive down costs but that this is at the expense of human dignity and an undermining of labour standards, health and safety measures and fair pay and of local and/or state income, through a failure to pay taxes and social contributions.

Η πΓΔΜ διαθέτει τις πιο εύκολες διαδικασίες πληρωμής φόρων στην περιοχή, σύμφωνα με ετήσια έρευνα της pricewaterhousecoopers και της Παγκόσμιας Τράπεζας, η οποία δημοσιεύθηκε την Τρίτη (23 Νοεμβρίου).
macedonia has the easiest tax payment procedures in the region, according to an annual study by pricewaterhousecoopers and the world bank published on tuesday (november 23rd).

Η αξίωση ότι η ακίνητη περιουσία ανήκει σε επιχείρηση αποτελεί συχνή τακτική που χρησιμοποιείται για την αποφυγή πληρωμής φόρων, σύμφωνα με τον Κράσιμιρ Στεφάνοφ, επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Εσόδων (nra).
claiming that a company owns the property is a frequent tactic used to avoid paying taxes, according to krasimir stefanov, head of the national revenue agency (nra).