Hai cercato la traduzione di το μόνο που κατάφερε ήταν da Greco a Inglese

Το μόνο που
(applause from the extreme right)

Το μόνο που μπο­
agenda for the nexl silling: see minutes.

Είναι το μόνο που
see annex to question time.

Και στο θέμα αυτό το μόνο που έγινε ήταν
to start with, when the aim was to abolish customs duties or do away with quotas, we had no need of a democratic body.

Το μόνο που μπορώ να πω
question no 54, by mrs lizin: eec­romania agreement

Στην περίπτωση αυτή το μόνο που...
but we don't believe these promises.

"Το μόνο που έγινε ήταν δηλώσεις", ανέφερε.
"all that has been done is to make statements," he said.

Το μόνο που χρειάζεται να ξέρουμε
we only need to know

Το μόνο που ζητά είναι ενθάρ­ρυνση.
are we not after all talk ing about economic civil rights and the establishment of a society?

Το μόνο που έκαναν ήταν να επιβραδύνουν αυτήν την πορεία.
all they did was delay it.

Το μόνο πράγμα που κατάφερε να κάνει ο Μιλόσεβιτς ήταν η διάλυση του Συνδέσμου Κομμουνιστών της Γιουγκοσλαβίας.
the only thing that milosevic succeeded in was to disband the league of communists of yugoslavia.

Αυτό είναι το μόνο που είναι σαφές.
that is all we know for sure.

Το μόνο που γνώριζαν ήταν τρομοκρατία, βόμβες και πολιτική αναταραχή.
all they had known was terrorism, bombs and civil strife over the past twenty-five years.

Το μόνο που είχαμε ήταν μια σειρά ερωτήσεων διαρ­κείας ενός λεπτού.
let me remind you of your history lessons, if you can recall the rise of the national states in the 19th century.

Το μόνο που στερούνται είναι εργασιακές ευκαιρίες.
they only lack job opportunities.

Το μόνο που κατάφερε να κερδίσει η Σερβία-Μαυροβούνιο ήταν μια κόκκινη κάρτα για τον Κέζμαν στο 65ο λεπτό.
all that serbia-montenegro managed to achieve in the end was a red card for kezman in the 65th minute.

Ακόμη και το πολιτικό σύστημα αντιμετωπίζει πίεση και η πολιτική βία το μόνο που κατάφερε ήταν να αυξήσει την αστάθεια σε αυτή τη χώρα.
even the political system is under pressure and political violence will only increase instability in the country.

Αντί να ορίσει επιπλέον χρήματα για την παραγραφή χρεών το μόνο που κατάφερε ήταν να συμφωνήσει να χρησιμοποιηθούν πόροι από τον παρόντα προϋπολογισμό.
instead of allocating extra money for debt relief, people have only been able to agree to use funds from the existing budget.

Η ξένη επέμβαση το μόνο που κατάφερε να κάνει είναι να αναγάγει τους στασιαστές σε επίσημους συνομιλητές της κυβέρνησης.
the only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.

Αντίθετα, το μόνο που θα καταφέρει είναι να αυξήσει περισσότερο τις εισαγωγές μας.
on the contrary, it will only increase our imports even more.