Hai cercato la traduzione di υπ'όψη da Greco a Inglese

Το λαμβάνουμε υπ' όψη.
if ship owners cannot understand that, or if they

Ελπίζω ότι θα ληφθούν υπ' όψη.
i should like to thank all our staff and the interpreters.1 ters.1

Λαμβάνουμε υπ' όψη μας το αποτέλεσμα αυτό.
no agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result.

Νομίζω ότι πρέπει να τους λάβουμε υπ' όψη.
its price has dropped and it is being bought up by rich northern europeans, turning my country, particularly the south, into a wine-growing west bank or palestine.

Είχα την πρόθεση, λαμβάνοντας υπ' όψη και την πολυ­πλοκότητα του
the least we can demand is that the ec does not prevent us from warning work ers.

Αντίθετα, θα θέσω την αίτηση σας υπ' όψη του Προεδρείου.
this is really another example of the kind of gutter behaviour that is coming from mr hutton.

Οι αριθμοί που ανέφερα το λαμβάνουν αυτό ανάλογα υπ' όψη.
at present there is no way of knowing what the consequences for payments to so-called cohesion countries of talks on trade policy with switzerland might be which aimed at providing some kind of compensation for the effect of the eea by means of bilateral agreements between the european community and switzerland.

Συγχορηγούμενη αγωγή που θα πρέπει να λαμβάνεται υπ΄ όψη
concomitant use to be taken into account

16 Συγχορηγούµενη αγωγή που θα πρέπει να λαµβάνεται υπ΄ όψη
to be taken into account with concomitant use

Τo εvδεχόµεvo έκκρισης της σωµατοτρoπίvης στo µητρικό γάλα πρέπει vα λαµβάvεται υπ 'όψη.
1, 3 and 5

Στο συμπέρασμα αυτό καταλήγουμε λαμβάνοντας αναμφίβο­λα υπ' όψη μας, παραμέτρους οικονομικού χαρακτήρα.
the fact that they were major companies did nothing in the usa to prevent them being swallowed up by even bigger firms.

Η διακοπή της θεραπείας μπορεί να ληφθεί υπ΄ όψη ως ακολούθως:
treatment discontinuation may be considered as follows:

Αυτό πρέπει να ληφθεί υπ΄όψη σε ασθενείς µε σακχαρώδη διαβήτη. >
this should be taken into account in patients with diabetes mellitus. >

Γιατί χρειάζονται παράθυρα, εάν πάρει κανείς υπ' όψη του τη μολυσμένη εξωτερική ατμόσφαιρα;
it would be a pity if the charter of pedestrians' rights were con sidered mere wishful thinking, utopian, as unfortunately it tends to be. the charter is something more than useful, it is a vital necessity.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠ' ΟΨΗ τις περιστάσεις και τις ιδιαίτερες ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών,
taking into account the circumstances and particular requirements of developing countries,

herman (ΡΡΕ). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, εάν οι δύο προηγούμενοι ομιλητές είχαν λάβει υπ' όψη τους
(parliament adopted the resolution)