Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di υπενθυμίσατε da Greco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Inglese

Informazioni

Greco

Πάρα πολύ σωστά το υπενθυμίσατε.

Inglese

You were quite right to bring it to my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3

Greco

Ευχαριστούμε που μας το υπενθυμίσατε.

Inglese

Thank you for reminding us of this.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Αυτό που υπενθυμίσατε είναι σημαντικό.

Inglese

What you said is important.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5

Greco

Αυτό το υπενθυμίσατε και ο μεν και η δε.

Inglese

Let there be no further lack of clarity about the Netherlands standpoint.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Τώρα μόλις υπενθυμίσατε τι είναι ο κανονισμός.

Inglese

You have just reminded us of what the Rules say.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Κύριε Falconer, σας ευχαριστώ που μου το υπενθυμίσατε.

Inglese

Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5

Greco

Σας ευχαριστώ κύριε Επίτροπε, που μας το υπενθυμίσατε.

Inglese

I am grateful to you for having mentioned that, Mr Commissioner.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5

Greco

Πρόεδρος. — Κύριε Faleoner, σας ευχαριστώ που μου το υπενθυμίσατε.

Inglese

President. — Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Πρώτον, αυτό που υπενθυμίσατε σήμερα το πρωί εσείς, κυρία Schreyer.

Inglese

The first relates to something which you reminded us of this morning, Mrs Schreyer.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3

Greco

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ κύριε Seal που μου το υπενθυμίσατε άλλη μία φορά.

Inglese

I hope that those who abducted Dr Cools may be apprised of Parliament's position and will realize that their act is pointless and inhumane.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Μας υπενθυμίσατε ότι η Προεδρία σας θα χαρακτηριστεί κυρίως από δύο ιστορικές συμφωνίες.

Inglese

You reminded us that your presidency will be marked by two historic agreements.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3

Greco

Το υπενθυμίσατε, κ. Scrivener, και συμμερι­ζόμαστε απόλυτα αυτή την άποψη της Επιτροπής.

Inglese

With this end in view, the Commission will shortly start to prepare a communication outlining its strategy for the implementation of the decisions taken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Βεβαίως, είναι αλήθεια, και το υπενθυμίσατε, η προθεσμία ήταν γνωστή από το 1985.

Inglese

Unless we have been let down by the postal service, you will have received the vade mecum on Community action in support of redeployment of customs and forwarding agents.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Υπενθυμίσατε ότι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σαφώς επικεντρώνεται στη σταθερότητα των τιμών.

Inglese

BBB You did recall that the European Central Bank part is clearly concentrated on price stability. Don 'tyou think that it should have been conceived in a more general manner?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Υπενθυμίσατε, κύριε Πρόεδρε, ότι αυτό υπήρξε πρωτεύων στόχος του ιδιαίτερου γραφείου μου.

Inglese

It carries out its role within the Community which, composedof States governedby the rule of law, is, I repeat,a Community based on the rule of law.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Μόλις υπενθυμίσατε, κύριε Delors, τι πρέπει να κάνουμε έναντι του Τρίτου Κόσμου.

Inglese

The third area in which we must direct our efforts is towards opening up and thus eliminating the frontiers of Europe — currently a slow process.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Υπενθυμίσατε στην έκθεση σας και πάλι μια πληροφορία για τη χρησιμοποίηση της ρήτρας της υπαγωγής σε όρους.

Inglese

I think we also agree on the need for more concrete and binding rules on the partnership principle.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Υπενθυμίσατε στην έκθεσή σας και πάλι μια πληροφορία για τη χρησιμοποίηση της ρήτρας της υπαγωγής σε όρους.

Inglese

In your report you again asked for information on the application of the conditionality clause.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5

Greco

Πάντως, τόσο εμείς όσο και οι οργανωτές, σκοπεύ­ουμε να λάβουμε υπόψη μας το συμβολισμό που μας υπενθυμίσατε.

Inglese

He sounded very like Mr Huckfield for a moment, and perhaps that explains the difficulty I had at that time.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greco

Πρόκειται, όπως μας υπενθυμίσατε, για τις γενικές αρχές που εφαρμόζονται στους ελέγχους εισαγωγής ζώντων ζώων.

Inglese

All of this is far removed from the need to set out clear lines and policies with a view to specific programmes, which must be of at least sevetal years' duration in order to be effective and ensure respect for Community decisions, with strict monitoring.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK