MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Coppia linguistica:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: υπενθυμίσατε ( Greco - Inglese )

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greek

English

Informazioni

Greek

Πάρα πολύ σωστά το υπενθυμίσατε.

Greek

You were quite right to bring it to my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3

Greek

Ευχαριστούμε που μας το υπενθυμίσατε.

Greek

Thank you for reminding us of this.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Αυτό που υπενθυμίσατε είναι σημαντικό.

Greek

What you said is important.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5

Greek

Αυτό το υπενθυμίσατε και ο μεν και η δε.

Greek

Let there be no further lack of clarity about the Netherlands standpoint.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Τώρα μόλις υπενθυμίσατε τι είναι ο κανονισμός.

Greek

You have just reminded us of what the Rules say.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Fabre-Aubrespy (I-EDN). - (FR) Κύριε Πρόεδρε, μας υπενθυμίσατε, δικαίως, ότι η έγκριση του εν λόγω κει­μένου απαιτούσε τη συγκέντρωση ειδικής πλειο­ψηφίας.

Greek

Fabre-Aubrespy (I-EDN). - (FR) Mr President, as you rightly reminded us, this text requires a qualified major ity.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

SPECIALE (GUE), εισηγητής. — (IT) Όπως μας υπενθυμίσατε κύριε Πρόεδρε, τα μέτρα που έχουμε υπό συζήτηση και πρέπει να ψηφίσουμε, αφορούν τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες.

Greek

We also demand the same serious financial approach that is beginning to develop in the NOW initiative, to be applied to all aspects of the structural funds that are related to women's training and employment.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Αυτό σημαίνει πρώτα, όπως το υπενθυμίσατε, την εφαρ­μογή της δεύτερης φάσης της οικονομικής και νομι­σματικής ένωσης και την εγκατάσταση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ινστιτούτου από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Greek

The Copenhagen Council expressed the wish to move quickly and to try to finish off the process of enlargement with regard to the Scandinavian and Austrian applications towards 1 January 1995.1 say with conviction that I do not see how both this process of enlargement and the substantive debate on the institutions in all its aspects can be finished off at the same time.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Βεβαίως, είναι αλήθεια, και το υπενθυμίσατε, η προθεσμία ήταν γνωστή από το 1985.

Greek

Unless we have been let down by the postal service, you will have received the vade mecum on Community action in support of redeployment of customs and forwarding agents.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Δεύτερο, όσον αφορά το ψήφισμα που μάς υπενθυμίσατε, η Επιτροπή δεν είναι καθόλου αντίθετη στο να ξεκινήσει μια έρευνα με την ίδια ακριβώς κατεύθυνση που ζητάει το Κοινοβούλιο.

Greek

BETTINI (V). — (IT) Mr President, Commissioner, I wish to return to the subject discussed a little while ago, as the arguments link up with one another, and I did not myself have an opportunity of speaking earlier.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Εν τούτοις, όπως μας υπενθυμίσατε, το Μαρόκο για κοινωνικοοικονομικούς, όπως ισχυρίζεται, λόγους, δεν είναι διατεθειμένο να σταματήσει την αλιεία για δύο μήνες κάθε χρόνο.

Greek

As far as cephalopods are concerned, the Commission intends, when renegotiating the agreements, to lake particular account of this type of fish which is of greatest interest to the Community fleet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Η Επιτροπή είναι ο θεματοφύλακας των συνθηκών, μας το υπενθυμίσατε στην Επιτροπή Θεσμικών Θεμά­των, όπως επίσης επισημάνατε ότι υπήρξε προστάτης του γενικού συμφέροντος.

Greek

Oreja Aguirre, Member of the Commission. - (ES) Mr Dell'Alba, at this moment, speaking here in the solemnity of a sitting of Parliament, I am committing the Commission.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Κατά τη συνεδρίαση μας στο Δουβλίνο, εσείς κύριε πρόε­δρε Barón Crespo, μας υπενθυμίσατε ότι ώς το 1992 απομέ­νουν χίλιες μέρες.

Greek

As we set about shaping the structures and pro­cedures of an integrated unified Community, I believe we would be wise to look carefully at what has taken place in Central and Eastern Europe and learn as much as we can from it.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Κύριε Πρόεδρε, κατ' επανάληψη υπενθυμίσατε τη σημαντική διαφορά που υφίσταται μεταξύ της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και της κοινής γνώμης τιον χωρών μας.

Greek

Mr President, I will conclude this review on the prospects for 1996 — a major appointment with the future of the European Union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Κύριε πρόεδρε, υπενθυμίσατε ότι στο Τόκιο η Ευρώπη δεν μίλησε με μία φωνή, πράγμα που αποτελεί μία σοβαρή κατηγορία.

Greek

I hope that I can reassure Mr Beumer with no more ado by telling him that we worked in complete harmony with the Dutch presidency. We agreed between ourselves on who would speak at which stages, and we covered all the topics.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Με το δίκιο σας μας υπενθυμίσατε, κύριε Πρόεδρε του Κοινοβουλίου, την ιστορική δήλωση του Robert Schuman της 9ης Μαίου 1950.

Greek

The European Council decided that in a process beginning in 1998 the Union would be extended to include the new democratic countries of central and eastern Europe, and Cyprus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Μόλις υπενθυμίσατε, κύριε Delors, τι πρέπει να κάνουμε έναντι του Τρίτου Κόσμου.

Greek

The third area in which we must direct our efforts is towards opening up and thus eliminating the frontiers of Europe — currently a slow process.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ κύριε Prout που μου υπενθυμίσατε το καθήκον μου, δεν νομίζω όμως ότι χρει-

Greek

It is right that those of us who are bitterly opposed to the oils and fats tax should have had another opportunity of voting against it and of pressing arguments in favour of the amend­ments which we have supported.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ κύριε Seal που μου το υπενθυμίσατε άλλη μία φορά.

Greek

I hope that those who abducted Dr Cools may be apprised of Parliament's position and will realize that their act is pointless and inhumane.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Greek

Πάντως, τόσο εμείς όσο και οι οργανωτές, σκοπεύ­ουμε να λάβουμε υπόψη μας το συμβολισμό που μας υπενθυμίσατε.

Greek

He sounded very like Mr Huckfield for a moment, and perhaps that explains the difficulty I had at that time.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK