Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di Ταλίν da Greco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Italiano

Informazioni

Greco

Ταλίν

Italiano

Tallinn

Ultimo aggiornamento 2015-02-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Ευρώπη/ Ταλίν

Italiano

Europa/ Tallin

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι να διδαχθούμε από την εμπειρία της συνεδρίασης στο Ταλίν ώστε να μην επαναληφθούν τα ίδια λάθη στο μέλλον.

Italiano

Dall' esperienza dell' incontro di Tallin ora è importante trarre insegnamenti utili per il futuro.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Όμως, σ' αυτήν την περίπτωση, πόσο υψηλά θα είναι τα λιμενικά τέλη που θα εισπραχθούν από το Ταλίν;

Italiano

La caparbietà della Commissione e l' inefficienza del Consiglio" Ecofin » hanno impedito che tale questione fosse trattata in tutti i suoi aspetti.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Greco

Μελλοντικά, τα πλοία που ταξιδεύουν μεταξύ του Ελσίνκι και της Στοκχόλμης θα μπορούν να διατηρήσουν το δικαίωμα για τις πωλήσεις αφορολογήτων ειδών, σε περίπτωση που ταξιδέψουν μέσω Ταλίν.

Italiano

I traghetti fra Helsinki e Stoccolma potranno infatti continuare le vendite esentasse, a condizione che facciano scalo a Tallinn, ma a quanto ammonteranno i dazi di approdo richiesti da Tallinn?

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Κύριε Moscovici, θα τύχει θερμής υποδοχής και ζητωκραυγών η συνθήκη της Νίκαιας στη Βαρσοβία, στην Πράγα, στη Βουδαπέστη, στο Ταλίν και στη Λουμπλιάνα;

Italiano

Presidente Moscovici, il Trattato di Nizza sarà veramente benvenuto e acclamato a Varsavia, Praga, Budapest, Tallin e Lubiana? Diversamente non sarà una vittoria, ma ancora un' opportunità mancata.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Βίλχελμσχάφεν [2]/Μπρεμερχάφεν/ Αμβούργο [2]/ Άμστερνταμ [2]/ Ρότερνταμ/ Αμβέρσα-Άαχεν/ Βερολίνο- Βαρσοβία-Τερεσπόλ (σύνορα Πολωνίας-Λευκορωσίας)/Κάουνας-Ρίγα [3]-Ταλίν [3]

Italiano

Wilhelmshaven [2]/Bremerhaven/Amburgo [2]/ Amsterdam [2]/Rotterdam/Anversa-Aquisgrana/Berlino-Varsavia-Terespol (frontiera polacco-bielorussa)/Kaunas-Riga [3]-Tallinn [3]

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Μεταξύ των επιτευγµάτων του προγράµµατος συγκαταλέγεται η ανεπίσηµη έγγραφη καθοδήγηση για συγκεκριµένα ζητήµατα της εφαρµογής του κοινοτικού κεκτηµένου (βλέπε εκθέσεις στοχασµού: http: // perf. eudra. org), και το δεύτερο συνέδριο PERF, το οποίο πραγµατοποιήθηκε στο Ταλίν τον Απρίλιο του 2002.

Italiano

Tra i risultati raggiunti nel corso del programma si annoverano la stesura di una guida informale sugli aspetti specifici dell’ attuazione dell’ acquis communautaire (vedi i documenti di riflessione: http: / /perf. eudra. org) e la seconda conferenza del PERF, che ha avuto luogo a Tallinn nell’ aprile 2002.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Θέλουμε ως πρώτη προτεραιότητα για τη συνένωση της Ευρώπης τη σιδηροδρομική σύνδεση από το Βερολίνο στη Βαρσοβία, το Ταλίν, τη Ρίγα και τη Βίλνα, θέλουμε τη σιδηροδρομική σύνδεση από τη Βιέννη και τη Βενετία μέχρι τη Λιουμπλιάνα, την Μπρατισλάβα, την Πράγα και τη Βουδαπέστη.

Italiano

Per noi la priorità massima per la crescita comune dell’ Europa deve essere l’ asse ferroviario Berlino-Varsavia-Tallin-Riga-Vilnius e il collegamento ferroviario tra Vienna e Venezia per Lubiana, Bratislava, Praga e Budapest.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Εντούτοις, και παρά το γεγονός ότι η οικονομία της πρωτεύουσας Τάλιν εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από ταξιδιώτες εκ της Φινλανδίας, το ισοζύγιο των συναλλαγών είναι αρνητικό.

Italiano

Ciò nonostante, e malgrado il fatto che l' economia della capitale Tallinn risulti in larga misura dipendente dall' afflusso di viaggiatori provenienti dalla Finlandia, la bilancia commerciale risulta in passivo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Θα ήθελα καταρχήν, όσον αφορά στη σύσκεψη του Visby, να υπογραμμίσω και πάλι με ποιο τρόπο προωθήθηκε ο τοπικός συνεταιρισμός και με ποιο τρόπο επίσης η βαλτική οδός διακρίθηκε σαν παράδειγμα μιας τέτοιας τοπικής συνεργασίας, το οδικό διάζωμα μεταξύ του Ελσίνκι μέχρι Βαρσοβία- Ταλίν- Ρίγα- Κάουνας, σημειώθηκε ως προτεραιότητα μεταξύ των διευρωπαϊκών εργασιών.

Italiano

Vorrei innanzitutto, per quanto riguarda la riunione di Visby, sottolineare di nuovo come sia stata promossa la cooperazione regionale e come anche la via baltica come esempio di tale collaborazione regionale sia stata individuata, il corridoio stradale tra Helsinki fino a Varsavia-Tallin-RigaKaunas, indicato come priorità tra le transeuropean networks.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

Κατ' αυτόν τον τρόπο δώσαμε στις υποψήφιες για ένταξη χώρες ένα πολύ άσχημο παράδειγμα, το οποίο ασφαλώς προκαλεί κατάπληξη από το Τάλιν ως τη Βουδαπέστη και την Πράγα.

Italiano

In tal modo abbiamo dato ai paesi candidati un pessimo esempio, che ha sicuramente suscitato stupore da Tallin a Budapest e fino a Praga.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Greco

20 Σεπτεμßρίου έως 31 Οκτωßρίου 2010: Τάλιν, Κέντρο Επιστημών ΑΗΗΑΑ

Italiano

20 settembre- 31 ottobre 2010: Tallinn, AHHAA Science Center

Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK