Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ελθων da Greco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Italiano

Informazioni

Greco

μηποτε ελθων εξαιφνης, σας ευρη κοιμωμενους.

Italiano

perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου,

Italiano

Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Και λεγει προς αυτον ο Ιησους Εγω ελθων θελω θεραπευσει αυτον.

Italiano

Gesù gli rispose: «Io verrò e lo curerò»

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Και ελθων εκηρυξεν ευαγγελιον ειρηνης εις εσας τους μακραν και εις τους πλησιον,

Italiano

Egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ελθων λοιπον ο Ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας εχοντα ηδη εν τω μνημειω.

Italiano

Venne dunque Gesù e trovò Lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Και ελθων ευρισκει αυτους παλιν κοιμωμενους διοτι οι οφθαλμοι αυτων ησαν βεβαρημενοι.

Italiano

E tornato di nuovo trovò i suoi che dormivano, perché gli occhi loro si erano appesantiti

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

και ελθων εκεινος θελει ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως

Italiano

E quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Λεγει ο Νικοδημος προς αυτους, ο ελθων προς αυτον δια νυκτος, εις ων εξ αυτων.

Italiano

Disse allora Nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da Gesù

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Μακαριος ο δουλος εκεινος, τον οποιον ελθων ο κυριος αυτου θελει ευρει πραττοντα ουτως.

Italiano

Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ομοιως δε και Λευιτης, φθασας εις τον τοπον, ελθων και ιδων επερασεν απο το αλλο μερος.

Italiano

Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην, ακουσαντες οτι ερχεται ο Ιησους εις Ιεροσολυμα,

Italiano

Il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Και ιδου, λεπρος ελθων προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, εαν θελης, δυνασαι να με καθαρισης.

Italiano

Ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi sanarmi»

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια αν έλθουν σε επαφή με το προϊόν.» »

Italiano

Sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto con il prodotto.” »

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Greco

Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για υλικό προοριζόμενο να έλθει σε επαφή με τρόφιμα

Italiano

Laboratorio comunitario di riferimento per i materiali destinati a venire in contatto con gli alimenti

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

των υλικών και των αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα·

Italiano

materiali e articoli destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari;

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

έλθει σε επαφή με θερμά συστατικά στοιχεία ή ηλεκτρικές συσκευές, με ενδεχόμενο τη δημιουργία ηλεκτρικού σπινθήρα·

Italiano

entrare a contatto che componenti ad alta temperatura o dispositivi elettrici che potrebbero produrre scintille;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

έλθει σε επαφή με περιστρεφόμενους μηχανισμούς με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την εκτόξευση σταγονιδίων·

Italiano

entrare a contatto con organi rotanti che potrebbero causare spruzzi;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια εάν έλθουν σε επαφή με το προϊόν

Italiano

Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια αν έλθουν σε επαφή με το προϊόν

Italiano

Sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto col prodotto

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Τα οικεία κράτη μέλη μπορούν τότε να έλθουν σε επαφή με το καθορισθέν πρόσωπο επαφής.

Italiano

Lo Stato membro interessato può allora contattare la persona di contatto specificata.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK