Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Χάριν σαφήνειας, τα προαναφερόμενα μέτρα πρέπει να κωδικοποιηθούν σε μία ενιαία νομοθετική πράξη.
a fini di chiarezza, le misure summenzionate dovrebbero essere consolidate in un unico atto giuridico.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Από την στιγμή εκκίνησης της πρωτοβουλίας κωδικοποίησης έως τη στιγμή που το Κοινοβούλιο άρχισε την έκθεσή του είχαν ήδη γίνει δύο τροποποιήσεις δύο οδηγιών οι οποίες θεωρητικά έπρεπε να κωδικοποιηθούν.
tra il momento del varo di un' iniziativa nel settore e l' avvio della relazione del parlamento sono intervenuti due cambiamenti in altrettante direttive che in teoria dovevano essere codificate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Είναι σημαντικό το πρόγραμμα αυτό να παραμείνει σε ισχύ καθ' όλη την πενταετή περίοδο και να κωδικοποιηθούν, στο πλαίσιο αυτής της περιόδου, τα θεμελιώδη στοιχεία ενός κοινού συστήματος ασύλου.
e' importante che lo strumento resti in vigore per tutto il quinquennio, nel corso del quale si codifichino gli elementi centrali di un sistema comune d' asilo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 και να κωδικοποιηθούν αναλόγως,
È opportuno pertanto modificare e codificare di conseguenza gli allegati a, b e c del regolamento (ce) n. 1346/2000,
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Σχετικές συζητήσεις γίνονται, εξάλλου, και εκτός του κύκλου των μεταφορών και πιστεύω ότι θα έπρεπε γι' αυτά τα θέματα να κωδικοποιηθούν κάποιες επείγουσες κοινοβουλευτικές διαδικασίες που θα μας επέτρεπαν να κινούμαστε με πλήρη νομιμότητα.
se ne discute peraltro al di fuori degli ambienti dei trasporti, e penso che su tali argomenti si dovrebbero codificare procedure d' urgenza parlamentare che ci consentano di procedere secondo le norme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: