Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di συναγει da Greco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Italiano

Informazioni

Greco

Και εξ ετη θελεις σπειρει την γην σου και θελεις συναγει τα γεννηματα αυτης

Italiano

Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

ετοιμαζει την τροφην αυτου το θερος, συναγει τας τροφας αυτου εν τω θερισμω.

Italiano

eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Ο αυξανων την περιουσιαν αυτου δια τοκου και πλεονεξιας συναγει αυτην δια τον ελεουντα τους πτωχους.

Italiano

Chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.

Italiano

Chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι πρέπει να απορριφθούν οι ισχυρισμοί που προέβαλαν αυτές οι εταιρείες.

Italiano

Le obiezioni sollevate dalle interessate sono da ritenersi pertanto respinte.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να εξαιρεθούν από τον ορισμό του προϊόντος.

Italiano

Si è pertanto concluso che essi non vanno esclusi dalla definizione del prodotto.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, συνάγεται ότι απαιτούνται ειδικές διατάξεις για τους ακόλουθους σκοπούς:

Italiano

Alla luce delle conclusioni di cui sopra, la Commissione ritiene che sia necessario adottare disposizioni particolari allo scopo di:

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Επίσης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ουσίες βελτιώνουν την αερόβια σταθερότητα των υλών που ενσιρώνονται εύκολα.

Italiano

È stato inoltre concluso che tali sostanze migliorano la stabilità aerobica dei materiali facili da insilare.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τράπεζες ελέγχονται από την κυβέρνηση.

Italiano

Si è concluso pertanto che le banche sono controllate dallo Stato.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Αυτό δεν μεταβάλλει τις τάσεις των στοιχείων ή τα συμπεράσματα που συνάγονται από αυτές.

Italiano

Ciò non modifica l’andamento dei dati né le conclusioni tratte.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Επομένως, συνάγεται τελικά το συμπέρασμα ότι η αναγνώριση ΚΟΑ δεν έγινε εκπρόθεσμα.

Italiano

Si conclude quindi in via definitiva che la determinazione del TEM non è stata presentata oltre la scadenza dei termini.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Συνεπώς, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η ύαλος επίπλευσης παραμένει στο πεδίο της έρευνας.

Italiano

Si è deciso pertanto, in via provvisoria, di continuare a includere il vetro flottato nell'ambito dell'inchiesta.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε συνέχιση της σημαντικής ζημίας για την κοινοτική βιομηχανία.

Italiano

È pertanto opportuno concludere che non vi è stata persistenza del pregiudizio materiale all’industria comunitaria.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Δεν είναι επομένως σκόπιμο να συνάγονται συμπεράσματα με μόνη βάση τον ανωτέρω κωδικό ΣΟ.

Italiano

È pertanto inopportuno formulare delle conclusioni esclusivamente sulla base di tale codice.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

Italiano

Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italiano

Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italiano

rischi di irritazione e corrosione del tratto respiratorio a seguito di esposizione per inalazione dovuta alla produzione di lastre colate, alla produzione di resine reattive, alla produzione e all'uso di adesivi, alla produzione di vernici, all'attività nel settore specializzato dei rivestimenti per pavimenti, all'uso di resine da colata nelle applicazioni mediche e nei laboratori ortopedici, nei laboratori e negli studi dentistici e nella decorazione ornamentale,

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italiano

rischi di tossicità acuta a seguito di esposizione cutanea dovuta alla verniciatura a spruzzo o all'uso di adesivi,

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italiano

rischi per gli effetti sull'ecosistema acquatico locale a seguito di esposizione dovuta a processi di polimerizzazione in soluzione acquosa.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

συνάγω

Italiano

inferire

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK