Hai cercato la traduzione di δυσχεραίνουν da Greco a Macedone

Τα δημοψηφίσματα της ΕΕ δυσχεραίνουν τις προοπτικές ένταξης
Референдумите на ЕУ ги усложнуваат изгледите за проширување

Αυτά δυσχεραίνουν τις εξαγωγές και το εγχώριο επενδυτικό κλίμα.
Ова го попречува извозот и домашната инвестициска клима.

Εδώ οι πυκνοί θάμνοι και τα δέντρα δυσχεραίνουν τον εντοπισμό της συνοριακής γραμμής.
Во некои области има отворени полиња, одвоени само со жичена ограда.

Η οικονομική στασιμότητα της ΕΕ τροφοδοτεί τάσεις προστασίας εγχώριων προϊόντων και δυσχεραίνουν τις εμπορικές συνομιλίες του doha.
Економската стагнација во ЕУ разгорува протекционистички тенденции, спречувајќи успешен исход од трговијата Доха.

Είπε στο πρακτορείο ειδήσεων Μπέτα ότι η προσέλευση σε άλλες δημοκρατικές χώρες είναι τυπικά μικρότερη και ότι οι παλιοί νόμοι δυσχεραίνουν την αλλαγή στη Γιουγκοσλαβία.
Тој изјави за новинската агенција Бета дека одзивот во другите демократски земји е типично понизок и дека старите закони ги попречуваат промените во Југославија.

Εντούτοις, οι περιορισμοί στην πρόσβαση, η επιβολή χρεώσεων και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας δυσχεραίνουν την πρόσβαση των φορέων χάραξης πολιτικής και άλλων φορέων που εργάζονται στον τομέα του περιβάλλοντος στα εν λόγω δεδομένα.
Но, ограничувањата на пристапот, наплатата на такси или правата на интелектуална сопственост значат дека овие податоци секогаш не се лесно достапни за оние кои креираат политики и други кои работат на полето на заштита на животната средина.

Προσέθεσε ότι οι διάφορες υπηρεσίες που απασχολούνται με τον επαναπατρισμό των προσφύγων το μόνο που καταφέρνουν είναι να δυσχεραίνουν την πρόοδο. Στα πλαίσια μιας άλλης είδησης, ένας πλημμυρισμένος αεροδιάδρομος ανάγκασε το γενικό γραμματέα του ΝΑΤΟ Τζορτζ Ρόμπερτσον να ματαιώσει μια προγραμματισμένη επίσκεψη στο Κοσσυφοπέδιο την Πέμπτη.
Тој додаде дека неколку агенции кое се поврзани со враќаoето на бегалците само го попречуваат напредокот. Во друго кратко соопштение, незадржлива поплава на аеродромот го принуди генералниот секретар на НАТО Џорy Робертсон да ја откаже договорената посета на Косово во четврток.

"Η Γερμανία πρωτοστατεί στην Ευρώπη όσον αφορά την ανάληψη δράσης κατά της μαχητικής οργάνωσης του Κόνγκρα Τζελ/Κόμματος των εργαζομένων του Κουρδιστάν, η οποία χρηματοδοτεί, συχνά μέσω παράνομων δραστηριοτήτων, τη βία στην Τουρκία, ωστόσο προβλήματα συντονισμού στην Ευρώπη δυσχέραιναν ορισμένες επιτυχείς συλλήψεις" αναφέρει η έκθεση.
„Германија ја предводеше Европа во напорите да се делува против курдската сепаратистичка група Конгра Гел/Курдистанската работничка партија (ПКК), која собираше средства, често преку незаконски активности, за финансирање на насилството во Турција, но проблемите со прекуграничната координација во Европа им наштетија на некои успешни апсења“, се вели во извештајот.