Hai cercato la traduzione di αίτημα da Greco a Svedese

αίτημα
förfrågan

Αίτημα από
initiativtagare

Αίτημα 1.
begäran

Αίτημα επανεξέτασης
begäran om översyn

Αίτημα διαθεσιμότητας,
begäran om tillgång,

+ αίτημα πληροφόρησης
+ föreläggande om atl översända uppgifter

αίτημα περί μεταρρυθμίσεως
begäran om jämkning

ΑΜ - Αίτημα μεταβολής
cr - förändringsönskemål (change request)

α) αίτημα καταχώρισης,
c) i beneluxländerna, till benelux formskyddsbyrå.

επικουρικό αίτημα αγωγής
yrkande i andra hand

Αίτημα μερικής ακύρωσης,
begäran om delavbeställning,

Αίτημα για ανάληψη δράσης
begäran om åtgärder

Το εν λόγω αίτημα απορρίφθηκε.
detta påstående avvisades.

Επομένως, το αίτημα απορρίπτεται.
argumentet avvisades därför.

• ατομικό αίτημα ή παράπονο,
• vem skall den skickas till?

Το αίτημα αυτό είναι απαράδεκτο.
syftet med meddelandet är uteslutande att från de berörda parterna få alla uppgifter som kan vägleda kommissionen i dess framtida handlande (dom av den 12 juli 1973 i mål 70/72, kommissionen mot tyskland, punkt 19).

αίτημα; έγγραφη προσφυγή' αίτηση
skriftlig ansökan

Αίτημα επείγουσας εκχώρησης σιδηροδρομικής διαδρομής
begäran om tågläge med kort varsel

Αυτό αποτελεί πραγμαπκά ένα κεντρικό αίτημα.
dessa förslag är avgörande för att nå det slutliga mervärdesskattesystemet.

Κύριε Πρόεδρε, ένα πολύ μικρό αίτημα.
herr ordförande, bara en mycket liten förfrågan.