Hai cercato la traduzione di αµινογλυκοσίδες da Greco a Tedesco

Αµινογλυκοσίδες:
aminoglykoside:

τετρακυκλίνες, µακρολίδες, χλωραµφαινικόλη, αµινογλυκοσίδες
beispiel tetrazykline, makrolide, chloramphenicol und aminoglykoside;

- αµινογλυκοσίδες, βανκοµυκίνη (φάρµακα για βακτηριακές λοιµώξεις)
- aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)

- αµινογλυκοσίδες (εάν συνταγογραφηθούν ταυτόχρονα, τα σκευάσµατα αυτά πρέπει να
- aminoglykoside (bei gleichzeitiger anwendunggabe müssen diese präparate getrennt

Συνεπώς, η συγχορήγηση του xeomin µε αµινογλυκοσίδες ή σπεκτινοµυκίνη απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.
die gleichzeitige anwendung von xeomin mit aminoglykosiden oder spectinomycin erfordert deshalb besondere sorgfalt.

Το εµβολιακό στέλεχος είναι ανθεκτικό στις αµινογλυκοσίδες, σουλφοναµίδες, φλουµεκίνη και στους συνδυασµούς τριµεθοπρίµης – σουλφοναµιδών.
der impfstamm ist resistent gegenüber aminoglykosiden, sulfonamiden, flumequin und trimethoprim-sulfonamid-kombinationen.

Σε λοιµώξεις που έχουν προκληθεί από την pseudomonas aeruginosa µε αποδεδειγµένη ευαισθησία στην κεφτριαξόνη ο συνδυασµός µε αµινογλυκοσίδες αποδεδειγµένα βοηθάει στην αποφυγή δευτερογενούς αντίστασης.
bei infektionen durch pseudomonas aeruginosa mit nachgewiesener empfindlichkeit gegen ceftriaxon ist eine kombination mit aminoglykosiden sicherzustellen, um eine sekundärresistenz zu vermeiden.

Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση διφωσφονικών µε αµινογλυκοσίδες, καθώς και οι δύο παράγοντες µπορούν να ελαττώσουν τα επίπεδα ασβεστίου του ορού για παρατεταµένα διαστήµατα.
vorsicht ist geboten, wenn bisphosphonate gemeinsam mit aminoglykosiden angewendet werden, da beide wirkstoffe zu einer senkung des serum-calcium-spiegels über längere zeiträume führen können.

Βάσει των βιβλιογραφικών αναφορών, η κεφτριαξόνη δεν είναι συµβατή µε την αµσακρίνη, τη βανκοµυκίνη, τη φλουκοναζόλη, τις αµινογλυκοσίδες και τη λαβηταλόληl.
literaturangaben zufolge ist ceftriaxon nicht kompatibel mit amsacrin, vancomycin, fluconazol, aminoglykosiden und labetalol.

Υψηλές δόσεις κεφαλοσπορινούχων αντιβιοτικών θα πρέπει να χορηγούνται µε προσοχή στους ασθενείς που λαµβάνουν ισχυρά διουρητικά, αµινογλυκοσίδες, ή αµφοτερικίνη, επειδή οι συνδυασµοί αυτοί µπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο νεφροτοξικότητας.
wenn der patient starke diuretika, aminoglykoside oder amphotericin erhält, sollten hohe dosen von cephalosporin-antibiotika mit vorsicht verabreicht werden, da bei diesen kombinationen ein erhöhtes risiko für nephrotoxizität besteht.

Θεωρητικά η δράση της βοτουλινικής τοξίνης µπορεί να ενισχυθεί από αµινογλυκοσίδες ή σπεκτινοµυκίνη ή από άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν τη νευροµυϊκή µεταβίβαση (π. χ. µυοχαλαρωτικά τύπου τουµποκουραρίνη).
muskelrelaxantien des turbocurarin-typs) potenziert werden.

Η χρήση κτηνιατρικών φαρµακευτικών προϊόντων που παρεκκλίνουν από τις δοθείσες οδηγίες στην ΠΧΚ ίσως αυξήσει τον επιπολασµό των βακτηρίων και µυκήτων ανθεκτικών στη γενταµικίνη και µικοναζόλη αντίστοιχα και ίσως µειώσουν την αποτελεσµατικότητα της θεραπείας µε αµινογλυκοσίδες και αντιµυκητιακούς ουσίες των αζολών, λόγω πιθανής διασταυρωµένης αντίστασης Σε περίπτωση παρασιτικής ωτίτιδας, θα πρέπει να χορηγηθεί κατάλληλη αγωγή ακαρεοκτόνων.
wird das tierarzneimittel anders als in der zusammenfassung der merkmale des tierarzneimittels beschrieben angewendet,, kann dies zur ausbreitung von gentamicin-resistenten bakterien bzw.

Άλλα ΜΣΑΦ, διουρητικά, αντιπηκτικά, αµινογλυκοσιδικά αντιβιοτικά και ουσίες µε υψηλή δέσµευση πρωτεϊνών µπορεί να ανταγωνίζονται στη δέσµευση και να οδηγούν έτσι σε τοξικές αντιδράσεις.
andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid- antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein- bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.