Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.
उसके गाभे मानो शैतानों के सिर (साँपों के फन) है
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma sunã tsari daga dukan shaiɗan mai tsaurin kai.
और (तारों को) हर सरकश शैतान से हिफ़ाज़त के वास्ते (भी पैदा किया)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bã su kiran kõwa, baicin shi, fãce mãtã kuma bã su kiran kõwa fãce shaiɗan, mai tsaurin kai.
मुशरेकीन ख़ुदा को छोड़कर बस औरतों ही की परसतिश करते हैं (यानी बुतों की जो उनके) ख्याल में औरतें हैं (दर हक़ीक़त) ये लोग सरकश शैतान की परसतिश करते हैं
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa'an nan idan ka karantã alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga allah daga shaiɗan jẽfaffe.
अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ने लगो तो फिटकारे हुए शैतान से बचने के लिए अल्लाह की पनाह माँग लिया करो
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, zã mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shĩ ne abõkinsa.
और जो शख़्श ख़ुदा की चाह से अन्धा बनता है हम (गोया ख़ुद) उसके वास्ते शैतान मुक़र्रर कर देते हैं तो वही उसका (हर दम का) साथी है
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"yã bãba! kada ka bauta wa shaiɗan. lalle shaiɗan ya kasance mai saɓãwa ga mai rahama."
ऐ अब्बा आप शैतान की परसतिश न कीजिए (क्योंकि) शैतान यक़ीनन खुदा का नाफ़रमान (बन्दा) है।
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lalle ne mubazzarai sun kasance 'yan'uwan shaiɗanu. kuma shaiɗan ya kasance ga ubangijinsa, mai yawan kãfirci.
क्योंकि फुज़ूलख़र्ची करने वाले यक़ीनन शैतानों के भाई है और शैतान अपने परवरदिगार का बड़ा नाशुक्री करने वाला है
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"yã bãba! lalle ne ni inã tsõron wata azãba daga mai rahama ta shãfe ka, har ka zama masõyi ga shaiɗan."
ऐ अब्बा मैं यक़ीनन इससे डरता हूँ कि (मुबादा) खुदा की तरफ से आप पर कोई अज़ाब नाज़िल हो तो (आख़िर) आप शैतान के साथी बन जाईए
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dõmin ya sanya abin da shaiɗan ke jẽfãwa ya zama fitina ga waɗanda a cikin zukãtansu akwai cũta, da mãsu ƙẽƙasassun zukãtansu. kuma lalle ne azzãlumai haƙĩƙa, sunã a cikin sãɓãnimai nĩsa.
और शैतान जो (वसवसा) डालता (भी) है तो इसलिए ताकि खुदा उसे उन लोगों के आज़माइश (का ज़रिया) क़रार दे जिनके दिलों में (कुफ्र का) मर्ज़ है और जिनके दिल सख्त हैं और बेशक (ये) ज़ालिम मुशरेकीन पल्ले दरजे की मुख़ालेफ़त में पड़े हैं
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da Ãdawa da samũdãwa alhãli kuwa lalle alãmun azãba sun bayyana a gare su daga gidãjensu kuma shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, sabõda haka ya kange su daga hanyar allah, kuma sun kasance mãsu basĩra!
और आद और समूद को भी हमने विनष्ट किया। और उनके घरों और बस्तियों के अवशेषों से तुमपर स्पष्ट हो चुका है। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए सुहाना बना दिया और उन्हें संमार्ग से रोक दिया। यद्यपि वे बड़े तीक्ष्ण स्पष्ट वाले थे
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."
और (ऐ रसूल) हमारे (ख़ास) बन्दे अय्यूब को याद करो जब उन्होंने अपने परवरगिार से फरियाद की कि मुझको शैतान ने बहुत अज़ीयत और तकलीफ पहुँचा रखी है
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"ashe, ban yi muku umurni na alkawari ba, yã ɗiyan Ãdamu? cẽwa kada ku bauta wa shaiɗan, lalle shĩ, maƙiyi ne a gareku bayyananne?"
ऐ आदम की औलाद क्या मैंने तुम्हारे पास ये हुक्म नहीं भेजा था कि (ख़बरदार) शैतान की परसतिश न करना वह यक़ीनी तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"kuma lalle ne, inã ɓatar da su, kuma lalle ne inã sanya musu gũri, kuma lalle ne ina umurnin su dõmin su kãtse kunnuwan dabbõbi, kuma lalle ne inã umurnin su dõmin su canza halittar allah." kuma wanda ya riƙi shaiɗan majiɓinci, baicin allah, to, haƙĩƙa yã yi hasara, hasara bayyananniya.
"और उन्हें अवश्य ही भटकाऊँगा और उन्हें कामनाओं में उलझाऊँगा, और उन्हें हुक्म दूँगा तो वे चौपायों के कान फाड़ेगे, और उन्हें मैं सुझाव दूँगा तो वे अल्लाह की संरचना में परिवर्तन करेंगे।" और जिसने अल्लाह से हटकर शैतान को अपना संरक्षक और मित्र बनाया, वह खुले घाटे में पड़ गया
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta