Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
बाहर जानेवाले कॉल के लिए sip आउटबाउंड प्रॉक्सी
যে সকল কল বাইরে যাচ্ছে তাতে ব্যবহৃত sip outbound proxy নির্বাচন করুন
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
वसवसा डालनेवाले , खिसक जानेवाले की बुराई से
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, --
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
और आगे बढ ़ जानेवाले तो आगे बढ ़ जानेवाले ही है
অগ ্ রবর ্ তীগণ তো অগ ্ রবর ্ তীই ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
कि उनकी उनसे अच ् छे ले आएँ और हम पिछड ़ जानेवाले नहीं है
তাদের পরিবর ্ তে উৎকৃষ ্ টতর মানুষ সৃষ ্ টি করতে এবং এটা আমার সাধ ্ যের অতীত নয় ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" बस यह हमारी पहली मृत ् यु ही है , हम दोबारा उठाए जानेवाले नहीं हैं
''এইটি আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু বৈ তো নয়, কাজেই আমরা তো আর পুনরুত্থিত হবো না।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
उन ् होंने कहा , " कुछ हरज नहीं ; हम तो अपने रब ही की ओर पलटकर जानेवाले है
তারা বলল , কোন ক ্ ষতি নেই । আমরা আমাদের পালনকর ্ তার কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করব ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
या उन ् हें चलते-फिरते ही पकड ़ ले , वे क ़ ाबू से बाहर निकल जानेवाले तो है नहीं ?
অথবা তাদের তিনি পাকড়াও করবেন না তাদের এদিক-ওদিক যাবার কালে , তার ফলে তারা নিষ ্ কৃতিপ ্ রাপ ্ ত হবে না , --
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
तुम धरती में काबू से निकल जानेवाले नहीं हो , और न अल ् लाह से हटकर तुम ् हारा कोई संरक ् षक मित ् र है और न सहायक ही
আর তোমরা পৃথিবীতে এড়িয়ে যেতে পারবে না । আর আল ্ লাহ ্ কে বাদ দিয়ে তোমাদের জন ্ য কোনো অভিভাবক নেই আর সাহায ্ যকারীও নেই ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
यह कदापि न समझो कि इनकार की नीति अपनानेवाले धरती में क ़ ाबू से बाहर निकल जानेवाले है । उनका ठिकाना आग है , और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है
তুমি মনে করো না যে যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা পৃথিবীতে এড়িয়ে যেতে পারবে , বরঞ ্ চ তাদের আবাসস ্ থল হচ ্ ছে আগুন । আর আলবৎ মন ্ দ সেই গন ্ তব ্ যস ্ থান ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
और वे कहते है , " जो कुछ है बस यही हमारा सांसारिक जीवन है ; हम कोई फिर उठाए जानेवाले नहीं हैं । "
আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
और क ़ ारून और फ ़ िरऔन और हामान को हमने विनष ् ट किया । मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया । किन ् तु उन ् होंने धरती में घमंड किया , हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
আমি কারুন , ফেরাউন ও হামানকে ধ ্ বংস করেছি । মূসা তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট নিদর ্ শনাবলী নিয়ে আগমন করেছিল অতঃপর তারা দেশে দম ্ ভ করেছিল । কিন ্ তু তারা জিতে যায়নি ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" हमारे रब ! जिस चीज ़ का वादा तूने अपने रसूलों के द ् वारा किया वह हमें प ् रदान कर और क ़ ियामत के दिन हमें रुसवा न करना । निस ् संदेह तू अपने वादे के विरुद ् ध जानेवाला नहीं है । "
''আমাদের প্রভু! আর আমাদের প্রদান করো যা তুমি আমাদের কাছে ওয়াদা করেছ তোমার রসূলদের মাধ্যমে, আর আমাদের লাঞ্ছিত করো না কিয়ামতের দিনে। নিঃসন্দেহ তুমি ওয়াদার খেলাফ করো না।’’
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta