Hai cercato la traduzione di atta box da Hindi (indiano) a Danese

फार्मिंगटनshow location- related info box
starter:

@ title: group group box label
vis på alle desktoppe@ title: group group box label

पिक्सेल@ label suffix in the n days spin box
pixels@ label suffix in the n days spin box

एजेंडा दृश्य@ label suffix in the hour size spin box
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box

भराव रंग इस्तेमाल करें... (u) miscellaneous group box
& brug udfyldningsfarvemiscellaneous group box

छवि बक्सा "% 1" के लिए क्रिया दिखाएँunbound image box
klik for at vise handlinger for billedfeltet "% 1" unbound image box

जानकारी बक्से दिखाएँ (i) show time- related info box
vis & infofelterneshow time- related info box

संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

फ्रेम रंगdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
rammefarvedrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)