Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
%1 is not a number!
%1 er ikke et tal!
Ultimo aggiornamento 2013-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the specified function is not a vector
den nedre grænse er større end den øvre grænse. det skulle sikkert være% 1..% 2
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
battery is not plugged in
ikke tilsluttet
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
शक्ति प्रबंधनbattery is not plugged in
strømstyring
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
there was an element that was not a conditional inside a condition
for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
रद्दी की टोकरी खाली करें (e) the trash is empty. this is not an action, but a state
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 बिट्स उपयोग में है% 2 बिट साइफर काthe certificate is not trusted
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Ønsker du at gemme ændringerne? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
क्या आप बैकट्रेस तैयार करना चाहते हैं? this will help the developers to figure out what went wrong. unfortunately this will take some time on slow machines. note: a backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. it is not possible to fix the bug without a proper description.
vil du generere et backtrace? dette vil hjælpe udviklerne til at finde ud af hvad der gik galt. det tager uheldigvis en del tid på langsomme maskiner. bemærk: et backtrace er ikke en substitut for en egentlig beskrivelse af problemet og information om hvordan man kan gentage det. det er ikke muligt at ordne problemet uden en ordentlig beskrivelse.
Ultimo aggiornamento 2018-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
værktøjet gpgconf der bruges til at levere information til denne dialog, synes ikke at være installeret korrekt. det returnerede ikke nogen komponenter. prøv at køre "% 1" på kommandolinjen for at få mere information. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta