Hai cercato la traduzione di प्रतीक्षा da Hindi (indiano) a Gujarati

कृपया प्रतीक्षा करें
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

प्रतीक्षा कर रहा है...
રાહ જોઇ રહ્યા છે...

% 1 सम्पर्क में. जवाब की प्रतीक्षा में...
% 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે...

पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..

अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય.

फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
ફોલ્ડર પરવાનગીઓને વાંચી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...user
ફોલ્ડર પરવાનગીઓને લખી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...user

पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
કૅલેન્ડરમાં ફેરફારોને સંગ્રહી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...

दूरस्थ mapi फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
દૂરસ્થ mapi ફોલ્ડર બંધારણને શોધી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

spamassassin संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
અટકાવેલ spamassassin બાળ પ્રક્રિયા માટે થોભો, અંત આવી રહ્યો છે...

कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય.

प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?

कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?
ત્યાં %d છાપવાની જોબો સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?

प्रतीक्षा करें जब तक आपका f-spot गैलरी डेटाबेस अद्यतन किया जाता है. यह कुछ समय ले सकता है.
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે તમારો f-spot ગેલરિનો ડેટાબેઝ સુધારેલ છે. આને અમુક સમય લાગી શકે છે.

फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
વપરાશકર્તા '%s' નું ફોલ્ડર '%s' ની ચકાસણી ઉપલબ્ધતા, મહેરબાની કરીને થોભો...

नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
કેમ છો. evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે, પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. જો તમને evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ. જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો. આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ માટે જ છે. અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો, અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!