Hai cercato la traduzione di अनपढ़ da Hindi (indiano) a Inglese

मेई अनपढ़ हू ना
mei anpadh hu na

वो एक अनपढ़ लड़की है ,
she is an illiterate girl ,

मुझे लगता है कि सीमा मां अनपढ़ हैं।
i think aseema mother is illiterate

अनपढ़ नहीं हूं आप समझे कि नहीं बडे भाई
brother, you should not have written this, i am not so illiterate, you understand that elder brother

मैं खुली किताब सी आओर वो अनपढ़ गवार
i am an open book

कई अन्धविश्वासी या अनपढ़ हिन्दू भी ऐसा ही मानते हैं ।
many superstitious or illiterate hindus believe a similar

में एक युवा लड़के से न्यू योर्क में मिला , जिनकी अनपढ़ माँ
i ' ve met a young man in new york whose illiterate mother

साधारण और अनपढ़ लोगों की ईश्वर संबंधी धारणा अलग थी ।
the views of the common , illiterate people about god were different .

जो व्यक्ति कुछ पढ़ता नहीं है तो वह किसी अनपढ़ व्यक्ति की तुलना में श्रेष्ठ नहीं है ।
the man who doesn ' t read has no advantage over the man who can ' t read .

मैंने देखा कि दक्षिण अफ्रीकाके अनाड़ी और अनपढ़ हिन्दुस्तानी भी बहुत ही सूक्ष्म दलीलें कर सकते थे ।
i saw that even the uneducated indians in south africa were quite capable of drawing minute distinctions and making fine arguments .

अतः इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि डमपड़ा के अनपढ़ किसानों ने इस नयी व्यवस्था का विरोध किया ।
no wonder , even the illiterate peasantry of dompada stoutly resisted the proposal of a new settlement .

स्वयं अनपढ़ होने पर भी उनके दादा की यह तीव्र इच्छा थी कि उनका पुत्र और पौत्र अच्छी शिक्षा प्राप्त करें ।
though illiterate , his grandfather was keen that his son and grandson be imparted a decent education .

और कुछ उनमें से ऐसे अनपढ़ हैं कि वह किताबे खुदा को अपने मतलब की बातों के सिवा कुछ नहीं समझते और वह फक़त ख्याली बातें किया करते हैं ,
and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay , and they only make conjectures .

इधर के वर्षों में कोटामंगलम् सुब्बु ने गांधीजी की जीवन गाथा को भी धनुषगीत में बांधा है जिसने अनपढ़ ग्रामीणों के हृदय जीत लिये हैं ।
in recent years , kothamangalam subbu has rendered the story of gandhiji , in bow - song and captivated the unlettered folk .

केवल यही नहीं ‎उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर ‎इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी इसके चिह्न मिलते हैं ।
not only this , but it has succeeded in transforming uncivilized , uneducated people from the desert into civilized ones , such that even today they are counted among the most civilized people .

पशु , पक्षी , बच्चे और अनपढ़ लोग रमण महर्षि के पूर्ण सान्निध्य को कुछ इस ढंग से महसूस करते थे कि विद्वान उसे समझ या समझा नहीं पाते थे ।
birds , animals , children and illiterate people felt the total presence of ramana maharshi in a way which scholars could not understand or explain .

इस तरह निवेदिता और क्रिस्टन ने बस्ती की रूढ़िवादी तथा अनपढ़ महिलाओं को , शिक्षा देने के ऐसे तरीके अपनाये , जो पूरी तरह उनकी आस्थाओं तथा विश्ववासों के अनुरूप थे ।
thus nivedita and christine approached the orthodox , largely unlettered women of the locality by methods in strict confirmity with their beliefs and customs .

इनमें निहित आनंद का आस्वाद पढ़े - लिखे और अनपढ़ , बूढ़े और जवान सभी समान रूप से प्राप्त करते रहे और इनकी माधुरी और सूक्ष्मता के द्वारा विभिन्न मनोदशाओं और अनगिनत भावनाओं को अभिव्यक्ति प्राप्त होती रही .
their joy is equally shared by the literate and the illiterate , by the young and the old , and through them is expressed an endless variety of moods and feelings in all their modulations and nuances .

क्या बेईमान साहूकार , या धोखेबाज व्यापारी , या फिर भ्रष्ट सरकारी कर्मचारी के हाथों अपनी जमा - पूंजी जुटा बैठने वाला गरीब , अनपढ़ गांव वाला ऐसे ही सोचता है ?
is that how a poor illiterate villager who has lost his meagre savings to the machinations of a dishonest debtor , a commercial swindler , or a corrupt public servant feels ?