Hai cercato la traduzione di आदर के साथ da Hindi (indiano) a Inglese

आदर के साथ
with regards

के साथ
with

कल के साथ
with whome yesterday

के साथ संबंध
गर्म के साथ संबंध

भारत में लोग सूफी मत को प्यार और आदर के साथ मानते हैं ।
sufism is much adored and venerated in india .

और तुम में से हर एक पवित्राता और आदर के साथ अपने पात्रा को प्राप्त करना जाने।
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

मैं , प्रधानाचार्य , प्रोफेसर अरुण सेन का बहुत सम्मान और आदर के साथ स्मरण करता हूं ।
it is with great respect and reverence that i remember the principal , professor arun sen .

मैं अल्लाह की महानता देखना चाहता हूं । ” बड़े आदर के साथ मुखिया ने कहा ।
“ i want to see the greatness of allah , ” the chief said , with respect . “

दूसरे के विचारों को आदर के साथ सुना जाता था , प्रश्न पूछे जाते थे और उनके स्पष्टीकरण दिए जाते थे ।
the point of view of the other was heard respectfully , questions were asked and clarifications given .

अधिकांश हिंदू कम से कम उनकी बात आदर के साथ सुनते थे , भले ही वे आपस में झुंझलाते और चिढ़ते रहे हो ।
the majority of hindus at least listened to him with respect , even if they sulked and fumed in private .

मौलिक रुप से धर्मनिरपेक्ष रहते हुए वे किसी भी धर्म को समान आदर के साथ समझ सकते थे तथा उसकी प्रशंसा या पक्षपोषण कर सकते थे ।
secular to the core , he could approach , understand and admire any religion with equal felicity .

मैं आपसे आदर के साथ प्रार्थना करता हूं कि हमारी सहायता करें , तथा इस संदेश को मित्रों तथा प्रियजनों में प्रचार - प्रसार करें .
i respectfully implore you to help us , and to spread this message to friends and loved ones .

मैं आपसे आदर के साथ प्रार्थना करता हूं कि हमारी सहायता करें , तथा इस संदेश का मित्रों तथा प्रियजनों में प्रचार - प्रसार करें ।
i respectfully implore you to help us , and to spread this message to friends and loved ones .

नानालाल के लिए भी सागर और पर्वत कम आदर के पात्र नहीं हैं , पर उनका दृष्टिकोण भिन्न है ।
for nanalal , the sea and the mountain were objects of no less admiration but nanalal ' s approach was different .

आध्र प्रदेश में और आंध्र के हर शहर में और आध्र से बाहर भी , जँहा तेलुगू भाषा समाज हो , 1962 में इनकी जन्म शताब्दी बड़े प्रेम और आदर के साथ मनाई गई ।
his birth centenary was celebrated in 1962 with love and reverence hot only in every town in andhra pradesh but in every centre outside the state where there was an andhra community .

भारतीय पुराण और साहित्य में अपने सौंदर्य और महत्व के कारण बार - बार आदर के साथ वंदित गंगा नदी के प्रति विदेशी साहित्य में भी प्रशंसा और भावुकतापूर्ण वर्णन किए गए हैं ।
in ancient indian scriptures and texts renowned for its beauty and importance , it finds similar mention in foreign literature with the same respect and emotions .

और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.

जितने दास जूए के नीचे हैं, वे अपने अपने स्वामी को बड़े आदर के योग्य जानें, ताकि परमेश्वर के नाम और उपदेश की निन्दा न हो।
let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of god and the doctrine not be blasphemed.

और देह के जिन अंगो को हम आदर के योग्य नहीं समझते हैं उन्ही को हम अधिक आदर देते हैं; और हमारे शोभाहीन अंग और भी बहुत शोभायमान हो जाते हैं।
and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

महीपतराम के बारे में प्रशंसा और आदर के साथ बात करते हुए भी नरसिंहराव को इस बात का उल्लेख करने में हिचकिचाहट नहीं हो रही थी कि जिस व्यक्ति को समुद्र पार जाने के निषेध का उल्लंघन करने के लिए बहिष्कृत किया गया था , वही सामाजिक दबावों को अधीन होकर प्रायश्चित करने को राजी हो गया था ।
even while talking about mahipatram with a sense of admiration and respect , narasinghrao has not hesitated to mention that the man who was excommunicated for defying the prevalent convention against crossing the seas ultimately succumbed to social pressures and agreed to undergo purification rites .