Hai cercato la traduzione di ऐसी बात थी da Hindi (indiano) a Inglese

ऐसी बात है
क्या करते हैं

क्या बात थी?
what's it?

ओह ऐसी बात हैं!
let it be

बड़ी सीधी सी बात थी
sfaiya deni chor di h mne bhut buri hoo sidhi si baat hai

बड़े शर्म की बात थी .
to us it was a shame .

आपने ऐसी बात क्यों कही
why did you say such

वो उस वक्त की बात थी,
may be it was then.

क्या यह कोई आसान बात थी ?
was it so simple as all that ?

तुम ऐसी बात कैसे कह सकते हो?
how can you say such a thing?

ऐसी बात जो उचित एवं अनुशंसनीय हो ।
something that is wise or recommended .

यह कहने के लिए एक मतलबी बात थी
that was a mean thing to say

' लेकिन यह तो बड़ी कठिन बात थी ।
but this was a particularly difficult task .

तुम्हारी ऐसी बात कहने की हिम्मत कैसे हुई
how dare you say such a thing

और आखरी बात थी कि वे संपर्क में थे ,
and the last was they had connection ,

कोई ऐसी बात जो जनसाधारण के हित की हो ।
something which is advantageous to the people as a whole .

यह बात थी जो एक व्यक्ति के मन में उठी ।
this was a thought which arose in a person ' s mind .

एक दिन आपको एहसास होगा कि यह एक बड़ी बात थी।
someday you will realize this

मेरे लिए बहुत आश्चर्य की बात थी क्या टॉम आलोचना था ,
what was very surprising to me was tom ' s critique ,

पराजित पक्ष की नारियों की यह दुर्दशा आम बात थी ।
this , the common fate of the women of the vanquished , drew from him a deep cry of anguish .

चलो ऐसी बातें मत कहो
i'm also born in a broken family