Hai cercato la traduzione di गुटनिरपेक्ष da Hindi (indiano) a Inglese

sfio ka पुरा गुटनिरपेक्ष आंदोलन
sfio ka pura nam

mks का पुरा गुटनिरपेक्ष आंदोलन kya hai
mks ka pura nam kya hai

गुटनिरपेक्ष देश हमेशा से शांति के मित्र रहे है ।
the non - aligned have always been allies of peace .

गुटनिरपेक्ष नीति कोई ल ई नहीं थी कि उसकी हांक पर भारत बनावटी संतुलन साधता रहे .
non - alignment was not a straitjacket that was intended to force india to maintain an artificial balance .

एशिया और अफ्रीका तथा अन्य क्षेत्रों के गुटनिरपेक्ष देशों को सावधानी बनाये रखनी होगी ।
the nations of asia and africa and other non - aligned nations must remain on their guard .

गुटनिरपेक्ष समाचार पूल भारत की जनता की ओर से आप सबका हार्दिक स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता है ।
non - aligned news pool on behalf of the people of india i am glad to extend a warm welcome to you all .

इसलिए गुटनिरपेक्ष आंदोलन का औचित्य अभी भी बना हुआ हैं और उसके लक्ष्य की पूर्ति अभी भी शेष है ।
hence , the continuing relevance and necessity of the non - aligned movement whose work is by no means over .

गुटनिरपेक्ष आंदोलन सहित संयुक्त राष्ट्र तथा अन्य बहुपक्षीय मंचों पर हमारा सहयोग घनिष्ठ और सार्थक रहा है ।
our cooperation in the united nations and other multilateral fora , including in the non - aligned movement has been close and fruitful .

उन्होंने आजादी को बनाए रखने और विश्व शांति के लिए योगदान देने के उपाय के रूप में गुटनिरपेक्ष बने रहने का निर्णय किया ।
he decided to remain non - aligned as a means of safeguarding our independence and contributing to the maintenance of world peace .

हमें प्रसन्नता है कि गुटनिरपेक्ष देशों द्वारा व्यक्त विचारों का अनुमोदन किया गया है , भले ही ऐसा देर से हुआ है ।
we are glad of the belated confirmation of the views expressed by the non - aligned nations .

अन्य देशों ने यद्यपि गुटनिरपेक्ष शब्द का प्रतिरोध किया है लेकिन सह - अस्तित्व की धारणा को उन्होंने स्वीकार किया है ।
while still resisting the term non - aligned , other nations have come to accept the concept of co - existence .

भारत और बुरुंडी , संयुक्त राष्ट्र तथा गुटनिरपेक्ष आंदोलन जैसे अंतरराष्ट्रीय मंचों पर एक - दूसरे का सहयोग करते रहे हैं ।
india and burundi have been working together in various international fora including the united nations and non - aligned movement .

इस शताब्दी के अधिकांश भाग में गुटनिरपेक्ष आंदोलन की कार्यसूची में दक्षिण अफ्रीका छाया रहा है , क्योंकि यह राजनीतिक और सामाजिक दमन का शिकार रहा है ।
for much of this century , south africa has dominated the agenda of the non - aligned movement nam as a victim of political and social repression .

गुटनिरपेक्ष समाचार एजेंसी पूल हमारे इस निश्चय का प्रतीक है कि हम राजनैतिक घटनाचक्र तथा आर्थिक विकास के बारे में एक दूसरे के सम्बंध में बेहतर जानकारी पाते रहना चाहते है ।
the non - aligned news agency pool is an example of our determination to be better informed about each other on political events as well as economic development .

इस अवसर का लाभ उठाकर मैं अपने प्रिय मित्र जाम्बिया के राष्ट्रपति केनेथ कौडा को धन्यवाद देना चाहूंगी जिन्होंने गत तीन वर्षों तक बडी ही लगन और निष्ठा के साथ गुटनिरपेक्ष आंदोलन से सम्बद्ध मामलों का संचालन किया है ।
i should like to take this opportunity of thanking my good friend , president kenneth kaunda of zambia for the high sense of dedication and conscientiousness with which he has looked after the affairs of the non - aligned movement for the last three years .

अक्सर विश्व को विभिन्न वर्गों में बांटने की प्रवृत्ति पाई जाती है और तीसरे विश्व का जिक्र प्रायः बिना सोच - विचार के किया जाता है तथा इससे तात्पर्य गुटनिरपेक्ष और विकासशील देशों से होता है ।
there is a tendency to divide the world into different categories and the expression third world is used rather indiscriminately and applied to the non - aligned and developing countries .

जिन लोगों ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन का हमेशा से विरोध किया है वे कहते हैं कि इसका कोई औचित्य नहीं रह गया है क्योंकि शीत युद्ध की कटुता अब समाप्त हो गई है और मेल - मिलाप का सिलसिला शुरू हो गया है ।
those who have always disapproved of the non - aligned movement now say that it has lost its raison d ' etre because of the reduction in cold war acerbities and the beginning of detente .

लुसाका में गुटनिरपेक्ष देशों के सम्मेलन में राष्ट्रपति नैरेरे ने बड़ी ओजस्वी वाणी में यह कहा था कि सभी को एकता के पथ पर चलना है , सहयोग का मार्ग अपनाना है , तभी पारस्परिक विकास सम्भव बनेगा और तभी हम सबकी निजी कमजोरियां सामूहिक शक्ति में बदल सकेंगी ।
at the conference of the non - aligned nations at lusaka , president nyerere made an impassioned plea to them to unite , to co - operate amongst themselves for mutual development so as to transform their individual weakness into collective strength .

इस अवसर का लाभ उठाते हुए मैं प्रधानमंत्री श्रीमती भंडारनायके , उनकी सरकार और श्रीलंका की जनता के प्रति आभार व्यक्त कोलम्बो गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन में भाषण , श्री लंका 17 अगस्त 1976 करना चाहूंगी कि उन्होंने हमारा इतनी हार्दिकता से स्वागत किया है और हमारे प्रवास तथा सम्मेलन के लिए इतना बढिया प्रबंध किया ।
may i take this opportunity to thank the prime minister , her government and the people of sri lanka for the warm welcome we have received and the excellent arrangements made for our stay and for the conference .

युगांडा के नेतृत्व में 19वां nam शिखर सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है • इसकी स्थापना 1961 में बेलग्रेड, पूर्व यूगोस्लाविया में तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू, मिस्र के राष्ट्रपति गमाल अब्देल नासिर और यूगोस्लाविया के राष्ट्रपति जोसिप ब्रोज़ टीटो के नेतृत्व में की गई थी. गुटनिरपेक्ष आंदोलन (nam) 120 देशों का एक मंच है।
the 19th nam summit under uganda's leadership is being held • it was established in 1961 in belgrade, former yugoslavia under the leadership of the then indian prime minister pandit jawaharlal nehru, president of egypt gamal abdel nasser and the president of yugoslavia josip broz tito. • the non aligned movement (nam) is a forum of 120 countries.