Hai cercato la traduzione di जाग्रत da Hindi (indiano) a Inglese

जाग्रत स्वप्न मनोकामना पूर्ति
awaking dream wish fulfilment

मैं भारतीय हूं और सुबह जाग्रत होकर जा रहा हूं
i'm indian and morning walking to going

शीघ्र ही साहित्य में भी उसकी रुचि जाग्रत हुई ।
soon her activities expanded in a literary direction .

उन्हें कौतूहल जाग्रत करना होगा तथा जिज्ञासा को प्रोत्साहित करना होगा ।
they have to ignite inquiry and encourage curiosity .

लोगों में स्वतंत्रता की चेतना जाग्रत करने में सदियॉ लग जाती हैं ।
it takes generations to instil the consciousness of freedom in a people .

कराधान में उछाल से अर्थव्यवस्था में सुधार का नया विश्वास जाग्रत हुआ है ।
tax buoyancy has given new confidence to the improvement of economy .

अतः निगमन निष्कर्ष यह दिया गया है कि जाग्रत अवस्था भी अवास्तव भम्र है ।
therefore , in waking also it is taught that there is illusoriness : this is the conclusion nigamana .

अपने विचारोत्तेजक और प्रेरणादायी प्रवचनों के माध्यम से , उन्होंने लोगों को जाग्रत किया ।
through his thought provoking and inspirational discourses , he enlightened the people .

निवेदिता चाहती थी कि भआरत के कुछ महत्वपूर्ण व्यक्ति इंग्लैंड जाकर वहां के जनमत को जाग्रत करें ।
she wanted that representative indians should go over to england and educate public opinion there .

मैं अभी बच्चा ही था , जब उन्होंने मेरे मन में इतिहास के प्रति गहरी रुचि जाग्रत कर दी ।
when 1 was a boy he created in my mind an absorbing interest in history .

इन अनुभवों ने निवेदिता में यह भावना जाग्रत की कि सबसे पहले भारत को स्वतंत्र बनाना कितना आवश्यक है ।
these experiences awakened nivedita to the prior need to make - india free .

पाठकों की रॅचि को जाग्रत बनाये रखने के लिए राधाकृष्णन ने बहुत - सी शैलियों का प्रयोग किया है ।
radhakrishnan wields a number of stylistic devices to keep the reader ' s interest unflagging .

इसी तरह भूगोल पढ़ाते समय , देशप्रेम की भावना जाग्रत करने के लिए पृथ्वी का मानचित्र दिखा देना ही पर्याप्त नहीं है ।
likewise , in geography , it is not enough just to describe the map of the surface of the earth for the purpose of fostering patriotism .

अपने रब की अनुमति से वह हर समय अपना फल दे रहा हो । अल्लाह तो लोगों के लिए मिशालें पेश करता है , ताकि वे जाग्रत हों
ever yielding its fruit in every season with the leave of its lord . allah gives examples for mankind that they may take heed .

' ' यदि ऐसा है तो जानने वाले बडों द्वारा यह क्यों कहा जाता है कि उन्हें बोधित जाग्रत किया जाता है ?
if this be so , why is it said by the teachers who know that they are liberated .

उपनिवेश - मंत्री श्री चैम्बरलेनने उन्हें दीन वचनवाला तार किया और प्रेसिडेन्ट क्रूगरके दयाभावको जाग्रत करके इन सब करोड़पतियोंके लिए दयाकी भीख मांगी ।
mr chamberlain , the secretary of state for the colonies , sent a humble cablegram to him , and appealed to his sense of mercy on behalf of the convicted magnates .

जाग्रत , स्वप्न और सूषुप्ति की अवस्थाओं में इसकी जो प्रतीति मिलती है उसके अतिरिक्त , अथवा उससे भिन्न , यह चतुर्थ अवस्था नहीं शंकर का दर्शन हैं ।
it is the ' fourth ' not in addition to or as different from its appearances in waking , dream and sleep .

किंतु जब तक मस्तिष्क और शरीर का विकास साथ साथ नहीं चलता और आत्मा जागृत नहीं होती तो केवल मस्तिष्क और शरीर का विकास साथ साथ नहीं चलता और आत्मा जाग्रत नहीं होती तो केवल मस्तिष्क ओर शरीर का विकास कमजोर एक तरफा कार्य सिद्ध होगा ।
but unless the development of the mind and body goes hand in hand with a corresponding awakening of the soul , the former alone would prove to be a poor lop - sided affair .

जाग्रत अवस्था में जो विषय - जगत दिखाई देता है वह स्वप्नावस्था में विलीन हो जाता है , भाव - कल्पित स्वप्न - जगत का गहरी निद्रा में लोप हो जाता है ।
the objective world of things that is experienced in the state of waking gets sublated in the dream - state ; the dreamworld of idea - images disappears in deep sleep .

22 वीं व्याख्या यहाँ सभी जगह हमें सौदर्य का अनोखा प्रेम उनमें मिलता है , जो जाग्रत् दृष्टि का परिचायक है , न कि मुँदी हुई आँखों का ।
' 22nd interpretation everywhere we see an exquisite love of beauty that stresses the wakeful rather than the closed eye .