Hai cercato la traduzione di पहचान लिया मुझे da Hindi (indiano) a Inglese

आप ने मुझे पहचान लिया
i 'm just leying down on the bed

हाँ मैंने तुम्हें पहचान लिया
i recognized you

आकांक्षाओं को तुरंत पहचान लिया गया
aspirations were instantly recognized

उजाला होते ही वह पहचान लिया जायेगा ।
as soon as it was daylight he would be recognized .

प्रिय सर कृपया मेरी स्थिति को पहचान लिया
dear sir please recognize my status

पहचान सूचक निशानों से सुंदरमाला को पहचान लिया गया ।
from the identification marks noted in the animal ' s history - sheet , there was no difficulty in establishing that she was indeed sunderbala .

मैंने सत्यवान को पहली बार देखते ही पहचान लिया था ।
i recognised satyavan the first time i met him .

मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया।
having seen him before, i recognized him.

एक थकी - सी साँस की आवाज़ सुनाई दी और उसने उसे पहचान लिया ।
he caught the sound of tired breathing and recognised it .

बूढ़े राजा ने अपने बेटे को पहचान लिया और उसकी खुशी का कोई ठिकाना न रहा ।
the old raja recognised his son and was filled with joy , but he banished the six wicked brothers from the kingdom , and in time the young prince ruled in his stead .

तब आश्चर्य से उसकी आँखें फैल गईं - उसने सहसा उन हाथों को पहचान लिया ।
then to his amazement he recognised them .

तभी सोहराब बेग नामक एक तुर्क ने इख्तियारुल मुल्क को पहचान लिया और उसका पीछा किया ।
however , death caught him by the neck , and hurled him on the ground .

उन्होंने झरने के रूप में भी कावेरी को पहचान लिया और उससे बहुत अनुनय की कि घर लौट चले ।
there he recognised his wife in the spring and begged her to return home .

इतने समय में आबा साहेब ने ठीक ही पहचान लिया कि नारायण का संगीत से आंतरिक प्रेम है ।
meanwhile , abasaheb seemed to have rightly discerned in narayan an innate love for music .

दूरदर्शिता का रवैय्या विकसित होगा , जिस के सहारे समस्याओं को आरंभिक काल में ही पहचान लिया जाएगा ।
an emphasis on the issues which really matter to consumers a forward - looking approach , identifying problems at an early stage

तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए , उसने तो उन्हें पहचान लिया , किन्तु वे उससे अपरिचित रहे
the brothers of joseph came and visited him . he recognised them , though they did not recognise him .

मगर लड़के को तो उस सर्वव्यापी भाषा की अनुभूति थी । इसी कारण उसने सुलह व शांति की इन तरंगों को पहचान लिया ।
but the boy was already used to the language of the world , and he could feel the vibrations of peace throughout the tent .

और हर हफ़्ते के लिये मुझे उससे पैसे मिले ,
and every week i get paid by that person ,