Hai cercato la traduzione di प्रत्यर्थी da Hindi (indiano) a Inglese

प्रतिवादी प्रत्यर्थी द्वारा वाद का खर्च दिया गया ।
the respondents paid the expenses for the law suit .

छपे चित्र के प्रत्यर्थी शब्दपर माउस का बटण दबाये .
click on the word corresponding to the printed image .

प्रत्यर्थी नं . १ एक निवेश करार के अनाधीन कंपनी है .
the respondent no 1 is a company independent of the investment agreement .

प्रत्यर्थी ने विशेष रूप से इंकार किया कि माल की आपूर्ति के लिए कोई विशेष आदेश थे .
respondent specifically denied that there were any specific orders for supply of goods .

इस न्यायालय की अनुमति के बिना प्रत्यर्थी नं . १ को कोई चेक बुक जारी नहीं की जाएगी .
no cheque book be issued to respondent no . 1 without the permission of this court

इसमें कोई विवाद नहीं है कि प्रत्यर्थी / कर्मकार एक वाहनचालक के रूप में काम कर रहा था .
there is no dispute that the respondent \ / workman was working as a driver .

अपनी प्रतिपरीक्षा में प्रत्यर्थी स्वीकार करता है कि अगले दिन उर्मिला और उसके ससुराल वाले खुशी से अपने घर चले गए .
in his cross - examination , respondent admits that on the next day , urmila and her in - laws went to their house happily .

इसके बावजूद , याची ने न्यायालय को प्रत्यर्थी का सही पता नहीं दिया ताकि प्रत्यर्थी को सूचना तामिल की जा सकती .
despite this , the petitioner did not provide correct address of the respondent to the court so that the respondent could be served .

अपीलार्थी , पहले प्रत्यर्थी और आठवें प्रत्यर्थी के बीच एक गंभीर विवाद था कि मठ का उत्तराधिकारी मठाधिपति किसे होना चाहिए .
there was a serious dispute between the appellant , the 1st respondent and the 8th respondent as to who should be a successor mathadipathi of math .

दावेदार / प्रत्यर्थी नं . १ और २ के विद्वत वकील ने इस अपील की सुनवाई के समय पर निम्नलिखित आधार बताए हैं .
the learned counsel for claimants / respondents no . 1 and 2 has urged the following grounds at the time of hearing of this appeal

पदोन्नति नीति के प्रति कोई चुनौती नहीं है , और न ही उस तरीके के प्रति प्रभावी चुनौती है जिससे प्रत्यर्थी द्वारा पदोन्नतियों की गईं .
there is no challenge to the promotion policy , nor there is an effective challenge to the manner , in which promotions have been made by the respondent

उसी से पीड़ित , याची ने प्रत्यर्थी को २१ . ७ . १९९२ दिनांकित कानूनी सूचना भेजी , जिसके लिए उसने कोई उत्तर प्राप्त नहीं किया .
aggrieved by the same , the petitioner sent a legal notice dated 21 . 7 . 1992 to the respondent to which he received no reply .

दूसरी ओर , प्रत्यर्थी का चिह्न पंजीकृत है और , यद्यपि प्रारंभिक बिक्री बहुत अधिक नहीं थी , कम से कम १९७४ से बिक्री दिखाई गई है .
on the other hand , the mark of the respondent is registered and sales have been shown at least from 1974 albeit the initial sales were not very high .

उसका प्रतिवाद एक शंका के बारे में है कि किसे किराया देय था , क्या प्रत्यर्थी / मकान मालिक को या प्रत्यर्थी / मकान मालिक के भाई को .
his defence is of a doubt as to to whom the rent was payable , whether to the respondent / landlord or to the brother of the respondent / landlord .

प्रतिवादियों या प्रत्यर्थियों को न्यायालय द्वारा नोटिस या समन जारी होना ; प्रतिवादी या प्रत्यर्थी द्वारा न्यायालय में हाजिरी और उसके द्वारा लिखित कथन या उत्तर दाखिल किया जाना ;
ii issue of notice or summons by the court to the defendants or respondents ; appearance of the defendant or respondent and filing of a written statement or reply by him ;

इसलिए , प्रत्यर्थी नं . ४ द्वारा प्रत्याभूति , प्रत्यर्थी नं . १ और प्रत्यर्थी नं . २ द्वारा उपर्युक्त आदेश का उल्लंघन करने के लिए बनाई गई महज एक युक्ति है .
therefore , the guarantee by respondent no . 4 is merely a device designed by respondent no . 1 and respondent no . 2 to violate the above order

जबकि याची के प्रति दावे , ओएमपी नं . २६६ / ९९ , पूर्ण रूप से अस्वीकार कर दिए गए , अधिकरण ने प्रत्यर्थी द्वारा पेश दावों के लिए विभिन्न राशियाँ अधिनिर्णीत कीं .
while the counter claims of the petitioner omp no . 266 / 99 were rejected in toto , the tribunal awarded various amounts against the claims preferred by the respondent

अपीलार्थी द्वार आर ऍफ़ ए नं . ३१६ / २००८ में जो पूर्ण न्यायालय फीस का भुगतान किया गया है उसका भी अपीलार्थी को प्रत्यर्थियों द्वारा भुगतान किया जाएगा .
full court fee paid by the appellant in rfa no . 316 / 2008 shall also be paid by the respondents to the appellant .