Hai cercato la traduzione di बन्दोबस्त da Hindi (indiano) a Inglese

लाभ रहित बन्दोबस्त बीमा
endowment assurauce policy without profit

बन्दोबस्त बीमा का सरलतम प्रकार ।
the simplest form of endowment insurance .

दोहरा बन्दोबस्त लागू करना मँहगा पडता है ।
application of double endowment becomes costly

लाभ रहित बन्दोबस्त बीमा में प्रीमियम कम होता है ।
endowment assurauce policy without profit has got less premium

साधारण बन्दोबस्त बीमा में सामान्य शर्तें ही होती है ।
simple endowment insurance has minimum conditions

हम लोग तुम्हारे खाने - पहनने को बन्दोबस्त कर देंगे ।
we shall arrange for your maintenance .

ग्रामीण भारत में बन्दोबस्त / चकबंदी की प्रक्रिया सफल नहीं रही है ।
the process of settlement in rural india has not been successful .

नई प्राप्त भूमि पर आवधिक बन्दोबस्त हर पांच साल के बाद किया जाना होता है ।
periodical settlement on the newly reclaimed land has to be done every 5 years .

आसमान से ज़मीन तक के हर अम्र का वही मुद्ब्बिर है फिर ये बन्दोबस्त उस दिन जिस की मिक़दार तुम्हारे शुमार से हज़ार बरस से होगी उसी की बारगाह में पेश होगा
he regulates the affair from the heaven to the earth ; then shall it ascend to him in a day the measure of which is a thousand years of what you count .

कार्नवालिस द्वारा लागू किए इस्तमरारी बन्दोबस्त के लाभभोगी होने के कारण , उन्होंने अन्य प्रदेशों के जमींदारों को भी ऐसे ही विशेषाधिकार देने का समर्थन किया ।
having been a beneficiary of cornwallis ' permanent settlement in the presidency , he advocated a similar privilege for land - holders everywhere .

और उसी ने ज़मीन में उसके ऊपर से पहाड़ पैदा किए और उसी ने इसमें बरकत अता की और उसी ने एक मुनासिब अन्दाज़ पर इसमें सामाने माईशत का बन्दोबस्त किया चार दिन में और तमाम तलबगारों के लिए बराबर है
he set up firm mountains on it , blessed it , and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek . all this was done in four days .

अमलेश त्रिपाठी के शब्दों में , वे सच्चे अर्थों में पहले बंगाली उद्योगपति थे और भारतीय पूंजीपति वर्ग की एक पूर्वतम मिसाल थे जो इस्तेमरारी बन्दोबस्त और सरकारी नौकर के सेवे में पैदा हुए थे और उसे तोड़ कर बाहर निकले थे ।
' he was , in the words of amalesh tripathi , ' the first bengalee entrepreneur in the true sense of the terms and one of the earliest examples of native bourgeoisie breaking out of their circumscribed origin . in the permanent settlement and public service .

आपके लौटने की टिकट का बंदोबस्त हो गया है ।
the ticket for your return journey has been arranged for .