Hai cercato la traduzione di बहनोई da Hindi (indiano) a Inglese

अपने बहनोई की शादी के लिए तैयार
ready for her brother in law wedding

वे मेरे बहनोई की कार के टायर हैं.
they're my brother-in-law's car tires.

मेरी बहन और बहनोई द्वारा दिवाली उपहार
diwali gift by my sister and brother in law

मेरी बहन और बहनोई द्वारा दीवाली का उपहार
diwali gift for my little sister

कुछ दिनों बाद नानक को बहिन - बहनोई के पास रहने सुलतानपुर भेज दिया गया ।
sometime later nanak was sent to sultanpur to live with his sister and her husband .

जन्मदिन मुबारक हो, बहनोई. मुझे उम्मीद है कि आपका जन्मदिन उतना ही अविश्वसनीय होगा जितना आप हैं।
happy birthday, kunal i hope your birthday is as incredible as you are.

उत्तर में जे . पी . ने सिर्फ इतना कहा कि बहन - बहनोई की भावना का सम्मान करने के लिए उनहोंने ऐसा किया ।
j . p . did not give any apologies but only said that he did it to honour the sentiments of his sister and brother - in - law .

अभियोजन पक्ष के मामले के संक्षिप्त तथ्य हैं कि अभियोक्त्री अपने पति के साथ १५ . ९ . २००६ पर दिल्ली आई थी और वे उसके पति के बहनोई के घर में रहने लगे .
brief facts of the prosecution case are that prosecutrix came to delhi along with her husband on 15 . 9 . 2006 and they started staying at the house of her husband’s brother - in - law .

लोगों में यह भी एक कहानी प्रचलित है जिसके अनुसार पोतन्ना के बहनोई श्रीनाथ ने ही उनको सलाह दी कि अपना ' भागवत ' किसी संपन्न व्यक्ति को समर्पित कर दें ।
there is a popular anecdote which says that srinatha was the brother - in - law of pothana and that it was srinatha who persuaded the latter to dedicate the bhagavatha to some wealthy person .

नीलमणि की ज़मींदारी पर दंगे का सीधा प्रीभाव नहीं पड़ता , लेकिन ज़मींदारी के निवासियों पर दंगे का असर पड़े बिना नहीं रहता : पूज्य पंडित जी छुरे के वार से घायल हो जाते हैं , और मोची का बहनोई भी गंभीर रुप से घायल हो जाता है ।
rani nilmani ' s estate is not directly affected , but the inhabitants do not escape unhurt : the revered panditji has a nasty cut from a knife thrust , while the sandal - maker ' s brother - in - law has been severely wounded .

यानी बहुत जोखिम, बहुत ही है। इसलिए बैर में से छूटने के लिए बहुत ही अच्छा तरीका है कि आप उसे क्षमा करते जाओ क्षमा करते जाओ। प्रतिक्रमण तो करते ही हैं लेकिन साथ-साथ में मुझे मेरी तरफ से मुझे छूटना है इसलिए जो भी कुछ है मेरी तरफ से सब माफ। मुझे कोई क्लेइम नहीं चाहिए कोई स्पंदन नहीं चाहिए। फिर जब तक उनका क्लेइम रहेगा जब तक ऐसा करते हैं तब तक आप ज़ारी रखो (माफ करते जाओ)। आपको छूटते जाना है आपको छुड़वाना है, ऐसा। तो आपकी तरफ से आप मुक्त होते जाओगे, क्या? आपका मुक्त होने का तरीका आपकी तरफ से प्रतिक्रमण और नो-क्लेइम। मुझे छूटना है जो कुछ भी हुआ मेरा मेरा नुकसान हुआ या मेरा बुरा हुआ या मेरा जो भी हुआ लेकिन मेरी तरफ से नो क्लेइम। क्योंकि मन में रहता है कि उसने मुझे इतना धोखा दिया उसने मुझे बहुत दुःख दिया उसने मुझे इतना ज़्यादा सताया मेरे साथ इनजस्टिस किया कितना ज़्यादा, ऐसा तो होता है। मेरे साथ अन्याय किया बगैर गलती मेरे साथ अन्याय। दादा कहते हैं इस जगत् में अन्याय जैसा कुछ होता ही नहीं सब न्याय ही है। इस जगत् में जो भी कुछ होता है वह सब न्याय ही है कुछ अन्याय है ही नहीं। सामायिक में आपको क्या देखना है तब कहे कि ये खास देखना है कि आपको करीबी रिस्तेदारों में किसी को आपसे दुःख लग जाए फिर उसके साथ आपको काफी समय अभाव-अभाव रहता हो तो उसे भी आपके लिए अभाव तिरस्कार होगा। फिर बाद में भूल भी जाते हैं और एक साथ बैठकर खाना भी खाते हैं लेकिन वह जो बीच में ये जो आवरण आ गया उसे तोड़कर देखो और उन सभी के दिल से प्रतिक्रमण करो, क्या? खास करके आपके कुटुंब के माँ-बाप हैं बेटे हैं भाई-भाई है बहने-बहने हैं भाई-बहन हैं दामाद है बहनोई -साले हैं जो कोई भी हैं उनके साथ कुटुंब के करीबी के आपसे उसे दुःख दे दिया गया हो आपकी इच्छा भी नहीं हो फिर भी कभी दुःख दे दिया गया हो। ये तो कई बार तो मेरा सही है ऐसा करके भी आप जोश में आ जाते हो बड़ा तायफा करते हो और शोर मचा देते हो। सामनेवाले को तो दुःख लगेगा ही, क्या? भले बाद में वह भूल जाएगा लेकिन अंदर रखेगा तो उसके लिए उसके हृदय से, उसके प्रतिक्रमण करो। आप यदि समझ, समझदार हो तो उसके घर जाकर वन टू वन माफी माँग लो कि भाई मैं किसलिए ऐसा करूँ जिस-जिस के साथ कुछ भी ऐसा हुआ हो तो उसके पास इस तरह से छूटने का ये रास्ता पकड़ो, क्या?
so it [veyr] is very risky - very there is a really wonderful way to become free from veyr we should keep forgiving them, keep forgiving them. we are doing pratikraman [of course] but additionally, from my side,