Hai cercato la traduzione di बहाने बनाना da Hindi (indiano) a Inglese

वह बहाने नहीं बनाता है
how can you speak like that

नहीं, मैं बहाने नहीं बना रहा।
no, i'm not making excuses.

अपने सबसे मजबूत बहाने से मजबूत बनो
be stronger than your strongest excuse

दिखावें का ढोंग करना , बहाना बनाना ।
a false action to deceive - a pretext

तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा।
you'll have to manufacture some kind of excuse.

या फिर अपनी घडी में देख कर कुछ बहाना बनाना शुरू कर देते हैं . .
or look at their watch and make their excuses .

मेरे हिसाब से हमें विकास का बहु - केन्द्रीय ढाँचा बनाना होगा ,
i think we need a polycentric model of development ,

असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है ।
ninety - nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses .

“ असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है । ” - जॉर्ज वाशिंगटन कार्वर
“ ninety - nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses . ” - george washington carver

इस बीच अपने शरीर पर तुंरत ही के प्रेम - व्यापार के सारे चिह्न लिये दूती राधा के पास पहुँची , तथा उन चिहृनों के बारे में पूछे जाने पर उसके लिए कई तरह के बहाने बना लिये गये ।
in the meanwhile duti with all the evidences of her recent love affair on her body returned to radha , and on being asked about them , explained them away on various pretexts .

यद्यकि उसे ज्ञात था कि जेन्नन्मा एक सशक्त नारी है , और योग्यता पूर्वक राज्यकार्यों का प्रबन्ध कर रही है , फिर भी वह राज्य के और शिवलिंग रूरद्र सर्जा की विधवाओं तथा उसके भाई के हितों की रक्षा करने का बहाना बनाना चाहता था ।
although he knew that chennamma was a capable lady and was ably managing state affairs , he wanted to make a pretence of safeguarding the interests of the state and of the widows and brother of shivalingarudra sarja .

बही-खाता
bookkeeping