Hai cercato la traduzione di मिथ्या da Hindi (indiano) a Lituano

मिथ्या
melas

मिथ्या मित्रः (f)
netikras & vertėjo draugas:

यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं।।
viešpats žino žmonių mintis, kad jos yra tuščios.

तेरे उपदेशों के कारण मैं समझदार हो जाता हूं, इसलिये मैं सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं।।
dėl tavo potvarkių tapau išmintingas, todėl nekenčiu jokio melo.

इसी कारण मैं तेरे सब उपदेशों को सब विषयों में ठीक जानता हूं; और सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं।।
todėl visus tavo potvarkius laikau teisingais, nekenčiu melagingų takų.

सुनो, उन सभों के काम अनर्थ हैं; उनके काम तुच्छ हैं, और उनकी ढली हुई मूत्तियां वायु और मिथ्या हैं।।
jie yra tuštybė, jų darbai­niekas, jų lieti atvaizdai­vėjas ir niekai”.

क्या ही धन्य है वह पुरूष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़नेवालों की ओर मुंह न फेरता हो।
palaimintas žmogus, kuris pasitiki viešpačiu, nesikreipia į išdidžiuosius ir neina melo keliais.

सचमुच नीच लोग तो अस्थाई, और बड़े लोग मिथ्या ही हैं; तौल में वे हलके निकलते हैं; वे सब के सब सांस से भी हलके हैं।
tik garas yra prastuoliai, melas­kilmingieji. jeigu juos pasvertume, jie visi drauge lengvesni už nieką.

एप्रैम ने मिथ्या से, और इस्राएल के घराने ने छल से मुझे घेर रखा है; और यहूदा अब तक पवित्रा और विश्वासयोग्य परमेश्वर की ओर चंचल बना रहता है।।
efraimas apsupo mane melu, o izraelio namai­apgaule. bet judas dar tebėra su dievu ir lieka ištikimas Šventajam”.

कोई धर्म के साथ नालिश नहीं करता, न कोई सच्चाई से मुक मा लड़ता है; वे मिथ्या पर भरोसा रखते हैं और झूठ बातें बकते हैं, उसको मानो उत्पात का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते हैं।
nė vienas neieško teisingumo ir negina tiesos. jie pasitiki tuštybe ir kalba melus, pradeda vargą ir pagimdo nusikaltimą.