Hai cercato la traduzione di हम गांव जाते है da Hindi (indiano) a Maori

नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गलकर बैठा जाता है।
ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi

उन में यह वाद- विवाद भी हुआ; कि हम में से कौन बड़ा समझा जाता है?
a ka ara ano he tautohe a ratou, ko wai o ratou e meinga ko te tangata tino nui

क्योंकि प्रभु का मन किस ने जाना है, कि उसे सिखलाए? परन्तु हम में मसीह का मन है।।
ko wai hoki te matau ana ki te hinengaro o te ariki, e whakaako ai ia i a ia? kei a tatou ia te hinengaro o te karaiti

और कोई अपने जीव में कुढ़ कुढ़कर बिना सुख भोगे मर जाता है।
mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana

उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।
ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai

क्योंकि जैसे जीभ से चखा जाता है, वैसे ही वचन कान से परखे जाते हैं।
e whakamatau ana hoki te taringa i te kupu, e pera ana me ta te mangai ki te reka o te kai

इसलिये कंगालों को आशा होती है, और कुटिल मनुष्यों का मुंह बन्द हो जाता है।
ka ai ano he tumanakohanga atu mo te ware; kokopi tonu ia te mangai o te kino

आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।
ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi

उसकी आत्मा से आकाशमणडल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागनेवाले नाग को मार देता है।
na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere

उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।
ko te wairua ohaoha ka momona: ko te tangata e whakamakuku ana, ka whakamakukuria ano ia

इसलिये, हे भाइयो; तुम जान लो कि इसी के द्वारा पापों की क्षमा का समाचार तुम्हें दिया जाता है।
na kia mohio koutou, e oku tuakana, na tenei tangata te murunga hara e kauwhautia nei ki a koutou

इस कारण मैं उनको ऐसा तितर- बितर करूंगा, जैसा भूसा जंगल के पवन से तितर- बितर किया जाता है।
ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha

आओ, उसके विरूद्ध युठ्ठ की तैयारी करो; उठो, हम दो पहर को चढ़ाई करें ! हाय, हाय, दिन ढलता जाता है, और सांझ की परछाई लम्बी हो चली है !
kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga. aue, te mate mo tatou! kua tawharara hoki te ra, kua whakawairua kau ano nga atarangi o te ahiahi