Hai cercato la traduzione di समाज da Hindi (indiano) a Olandese

समाज
maatschappij

समाज के लिए कोई खतरा नहीं.
ik kan oprecht zeggen dat ik een ander mens ben geworden.

समाज से निष्कासित किया हुआ व्यक्ति
persoon verbannen uit de samenleving

alchemists 'समाज कमीशन की जा रही है।
het alchemisten gilde heeft de opdracht.

हमें एक समाज-उन्मुख कार्यक्रम की जरूरत है.
wat wij nodig hebben is een uitgebreid programma voor openbare werken,..

और अभी तक एक दृष्टा की तरह विश्वासियों के इस समाज verne माना.
en toch zagen zijn gelovige aanhangers verne als een visionair.

एक बच्चे के अलावा अन्य बन सपना देखा क्या अगर क्या समाज उन्होंने आश्चर्य इरादा ...
jij was de aard van die gedachte, kal.

यही एक पूंजीवादी समाज में प्रतिस्पर्धा है, क्रीम हमेशा ऊपर से उगता है कि कैसे.
dat is de concurrentie in een kapitalistische maatschappij... op die manier komen de beste altijd naar de top.

तौभी वह अपने पुरखाओं के समाज में मिलाया जाएगा, जो कभी उजियाला न देखेंगे।
al voelt hij zich tijdens zijn leven de gelukkigste man van de wereld; al prijst men u omdat u geniet van al het goede,

मतलब है कि तुम समाज में जाने को तैयार हो. मुझे पता है तुम इसका क्या मतलब सोचते हो, बेटा.
dat u de maatschappij weer in kunt.

क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उस ने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!
gelukkig is het volk dat de here als zijn god heeft; het volk dat hij zich als erfdeel koos.

यद्यपि अपने मौजूद साथियों को देखकर, तुमने सोचा होगा... मैं उबाऊ और कुरूप समाज के सम्मेलन में आ गया।
ik leek wel verdwaald op een congres voor saaie en lelijke mensen.

और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई; और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।
gods boodschap kreeg steeds meer bekendheid. in jeruzalem nam het aantal volgelingen van jezus sterk toe. ook veel priesters gaven gehoor aan de oproep in jezus te gaan geloven.

क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्रा समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पति होने के लिये चुन लिया है।
u bent het speciale eigendom van de here, uw god. hij heeft u uitgekozen als zijn bezit, uit alle andere volken die op aarde leven.

" हड्डियाँ मजबूत हो जाएँगी, शरीर मजबूत हो जायेगा" दूध मिला? अमेरिकेन कृषि विभाग से पूछो: अमेरिका में धरती पर सबसे अधिक डेयरी उत्पाद खाया जाता है. एक सेंडविच भी नहीं मिलता, बगैर पनीर के. खाने की हरेक चीज़ मैं हम पनीर डालते हैं, पिज्जा के आटे मैं भी पनीर डालते हैं सलाद के ऊपर भी पनीर पनीर के बगैर तो सलाद भी नहीं मिलता. अगर अच्छी किस्मत से बगैर पनीर का सलाद मिल भी जाये तो सबसे पहले लोग वेटर से क्या कहते हैं? अरे इस सलाद पर कुछ तो डालो (thousand island dressing) इस पर दूध की कोई चीज़ डालो! तो इस समाज में जहाँ हम पनीर के दीवाने हैं. मेरा मतलब है नशे की हद तक दीवाने हैं! जैसे कोई हशीश या अफीम का नशा करता हो, भांग
eet wat kaas, drink wat melk, sterke botten, sterk lichaam, melk is goed voor het lichaam. heb je melk? zoek het eens op bij het ministerie van landbouw in de vs,