Hai cercato la traduzione di बरसाया da Hindi (indiano) a Spagnolo

कि हमने ख़ूब पानी बरसाया,
nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!

कि हम ही ने (बादल) से पानी बरसाया
nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!

और हम ही ने बादलों से मूसलाधार पानी बरसाया
y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante

क्या उसको बादल से तुमने बरसाया है या हम बरसाते हैं
¿la hacéis bajar de las nubes vosotros o somos nosotros quienes la hacen bajar?

क्या उसे बादलों से तुमने पानी बरसाया या बरसानेवाले हम है?
¿la hacéis bajar de las nubes vosotros o somos nosotros quienes la hacen bajar?

और उनके लिये खाने को मान बरसाया, और उन्हे स्वर्ग का अन्न दिया।
a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo

और उनके लिये मांस धूलि की नाई बहुत बरसाया, और समुद्र के बालू के समान अनगिनित पक्षी भेजे;
así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar

और हमने आसमान से बरकत वाला पानी बरसाया तो उससे बाग़ (के दरख्त) उगाए और खेती का अनाज और लम्बी लम्बी खजूरें
hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,

और उन पर हमने (पत्थरों का) मेंह बरसाया तो जिन लोगों को (अज़ाबे ख़ुदा से) डराया गया था
e hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡lluvia fatal para los que habían sido advertidos!

और (फिर तो) हमने उन लोगों पर (पत्थर का) मेंह बरसाया तो जो लोग डराए जा चुके थे उन पर क्या बुरा मेंह बरसा
e hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!

और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक पहुँचा देता वह वही (ख़ुदा) है जिसने आसमान से पानी बरसाया जिसमें से तुम सब पीते हो और इससे दरख्त शादाब होते हैं
Él es quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. de ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.

और मैं उन्हें और अपनी पहाड़ी के आस पास के स्थानों को आशीष का कारण बना दूंगा; और मेंह को मैं ठीक समय में बरसाया करूंगा; और वे आशीषों की वर्षा होंगी।
a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición

यहोवा तेरे लिये अपने आकाशरूपी उत्तम भण्डार को खोलकर तेरी भूमि पर समय पर मेंह बरसाया करेगा, और तेरे सारे कामों पर आशीष देगा; और तू बहुतेरी जातियों को उधार देगा, परन्तु किसी से तुझे उधार लेना न पड़ेगा।
Él te abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. tú darás prestado a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado

रंग बरसे
flujo gname