Hai cercato la traduzione di mengalirlah da Indonesiano a Chamorro

Bukit batu disuruh-Nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai
Ya mañule minilalag locue guinin y acho, yan janafalalago y janom taegüije y sadog.

Dibelah-Nya gunung batu, lalu terpancarlah air yang mengalir seperti sungai di padang gurun
Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.

Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati
Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku
Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir
Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

Ada aliran sungai yang menggembirakan kota Allah, tempat kediaman Allah Yang Mahatinggi
Ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda Yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya Gueftaquilo.

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir
Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

Engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar Kaujadikan kering
Jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.

Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir
Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

Air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang Kausediakan baginya
Sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.

Memang Ia memukul gunung batu yang keras, sehingga air mengalir dengan deras. Tapi dapatkah Ia juga menyediakan roti dan memberi daging kepada umat-Nya?
Sa, estagüe, na anae japanag y acho, manjuyong y janom, ya y minilalag manmachuchuda. Ada siña güe manae pan locue? umafamauleg catne para y taotaoña?

Guru-guru aliran Epikuros dan aliran Stoa berdebat juga dengan dia. Beberapa dari mereka berkata, "Orang ini tahu apa? Pengetahuannya hanya sedikit, tetapi ia banyak mulut!" Beberapa yang lainnya berkata, "Rupanya ia memberitakan tentang dewa-dewa bangsa lain." Mereka berkata begitu, karena Paulus berbicara tentang Yesus dan tentang hidup kembali sesudah mati
Ya palo ni y manmalate gui finanagüe y Epicureo yan Estoicosija, managuaguat yan güiya, ya palo ilegñija: Jafa cumequeilegña este na caducon cuicuentos? Otro palo ilegñija: Buente mannae notisia y nuebo na yuus; sa jasangane sija as Jesus, yan y quinajulo talo.

Waktu Kauhardik, air itu mengalir, mengalir dengan deras karena gemuruh suara-Mu
Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.

Mengenai orang yang percaya kepada-Ku, tertulis dalam Alkitab: 'Dari dalam hatinya mengalirlah aliran-aliran air yang memberi hidup.'
Ya y jumonggueyo, taegüije y sinangan y Tinigue: y sanjalomña manmimilalag y sadog janom na lalâlâ.

Engkau membualkan mata air di lembah-lembah, anak sungai mengalir di antara bukit-bukit
Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.