Hai cercato la traduzione di elang da Indonesiano a Esperanto

sayap elang
agloflugilo

apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang
cxu pro via sagxo flugas la akcipitro kaj etendas siajn flugilojn al sudo?

burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya
la vojon ne konas rabobirdo, kaj la okulo de falko gxin ne vidis.

seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya
ili forkuris, kiel sxipetoj el kano, kiel aglo flugas al mangxotajxo.

seperti burung elang yang mengajar anaknya terbang menangkapnya di sayapnya yang terbentang dan mendukungnya di atas kepak-kepaknya
kiel aglo vekas sian neston, flugpendas super siaj idoj, tiel li etendis siajn flugilojn, prenis lin, portis lin sur siaj flugiloj.

mereka seperti burung yang diserang oleh elang dari segala pihak. panggillah segala binatang hutan untuk turut menghabiskan mereka
mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.

kudanya lebih cepat daripada macan tutul, dan lebih ganas daripada serigala yang sedang lapar. pasukan berkudanya datang dari negeri-negeri jauh; mereka datang seperti burung elang yang menyambar mangsanya
pli rapidaj ol leopardoj estas gxiaj cxevaloj, kaj pli lertaj ol lupoj vespere; en grandaj amasoj venas gxiaj rajdantoj de malproksime, flugas kiel aglo, kiu rapidas al mangxajxo.

di antara burung-burung, yang berikut ini tak boleh dimakan karena najis: burung rajawali, burung hantu, segala jenis elang, nasar, gagak, burung unta, camar, blekok dan segala jenis bangau, undan, burung kasa dan kelelawar
kaj cxi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu mangxataj, ili estas abomenindajxoj:la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon