Hai cercato la traduzione di dihanyutkan da Indonesiano a Finlandese

tinggal dihanyutkan saja ke laut bagaimana menurutmu ?
mitä mieltä olet?

cincin itu dihanyutkan ke laut oleh sungai anduin.
se huuhtoutui anduinin virran mukana mereen.

mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda
ne, jotka kukistettiin ennen aikojaan ja joiden perustuksen virta huuhtoi pois,

samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air
hukassa on samaria kuninkaineen, on kuin vaahto veden pinnalla.

jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang
päästä minut loasta, etten siihen vajoa, auta, että pääsen vihollisistani ja syvistä vesistä.

anak ini dihanyutkan di air untuk diselamatkan dari titah ayahmu. aku putri firaun, ini putraku.
minun äitini ja hänen äitinsä joutuivat faraon palvelijoiksi.

aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang
pelasta minut, jumala, sillä vedet käyvät minun sieluuni asti.

batu-batu akan dikikis oleh air yang mengalir kuat; tanah akan dihanyutkan oleh hujan yang lebat. demikianlah kauhancurkan harapan manusia
vesi kuluttaa kivet, ja rankkasade huuhtoo pois maan mullan; niin sinä hävität ihmisen toivon.

"...dan hanyut lebih cepat dan lebih cepat menghadap nasibnya."
"... ja ajautui aina vaan nopeammin kohti kohtaloaan."