Hai cercato la traduzione di seperti halnya anda sama da Indonesiano a Hindi (indiano)

dan kami menciptakan pula untuk mereka sesuatu yang dapat mereka tunggangi, seperti halnya bahtera.
और उनके लिए उसी के सदृश और भी ऐसी चीज़े पैदा की, जिनपर वे सवार होते है

suatu pasukan tentara yang hina pasti akan kalah di sana seperti halnya orang-orang yang bersekongkol melawan para nabi.
(ऐ रसूल उन पैग़म्बरों के साथ झगड़ने वाले) गिरोहों में से यहाँ तुम्हारे मुक़ाबले में भी एक लशकर है जो शिकस्त खाएगा

kata tanya pada permulaan ayat ini mengandung makna taqrir, artinya mesjid pertamalah yang baik seperti halnya mesjid quba. sedangkan gambaran yang kedua adalah perumpamaan mesjid dhirar.
क्या जिस शख़्स ने ख़ुदा के ख़ौफ और ख़ुशनूदी पर अपनी इमारत की बुनियाद डाली हो वह ज्यादा अच्छा है या वह शख़्स जिसने अपनी इमारत की बुनियाद इस बोदे किनारे के लब पर रखी हो जिसमें दरार पड़ चुकी हो और अगर वह चाहता हो फिर उसे ले दे के जहन्नुम की आग में फट पडे और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को मंज़िलें मक़सूद तक नहीं पहुंचाया करता

peristiwa itu justru membuat mereka lari dan bukan menjadi berita gembira. mereka memohon perlindungan allah dari para malaikat seperti halnya mereka memohon perlindungan dari segala yang mengejutkan mereka di dunia.
जिस दिन ये लोग फरिश्तों को देखेंगे उस दिन गुनाह गारों को कुछ खुशी न होगी और फरिश्तों को देखकर कहेंगे दूर दफान

dan kau, seperti halnya aku, dikenal... sebagai tahun kemunduran dan kenangan basi... dan semua kemenangan besarmu memudar... itu akan selalu diingat, kau meninggalkan rajamu di asia!
और तुम, साथ ही मुझे पता है... ... कि साल गिरावट और बासी यादों के रूप में... ... और अपने सभी महान जीत फीका...

capulet montague tapi terikat seperti halnya aku, dalam hukuman sama; dan 'tis tidak sulit, saya pikir, untuk pria begitu tua kita untuk menjaga perdamaian. paris dari perhitungan terhormat yang anda berdua;
capulet लेकिन montague के रूप में मैं के रूप में में अच्छी तरह से बाध्य है, दंड में एक जैसे, और 'कड़ी मेहनत, मुझे लगता है, तो पुराने पुरुषों के लिए नहीं आज़ादी के रूप में हम शांति बनाए रखने की के लिए. माननीय गणना की पैरिस तुम दोनों कर रहे हैं; और 'दया आज़ादी आप बाधाओं पर इतने लंबे समय liv'd. लेकिन अब, हे मेरे प्रभु, क्या तुम मेरे सूट करने के लिए कहते हैं?

pada hari kiamat, fir'aun berada di muka kaumnya, memimpin mereka seperti halnya di dunia, kemudian dengan pasti memasukkan mereka ke dalam neraka. di sana mereka terbakar dan merasakan kepedihan siksaannya.
क़ियामत के दिन वह अपनी क़ौम के लोगों के आगे होगा - और उसने उन्हें आग में जा उतारा, और बहुत ही बुरा घाट है वह उतरने का!

ia ibarat permainan yang menyenangkan bagi orang-orang lalai, seperti halnya permainan yang melalaikan anak-anak, lalu mereka pun menginggalkannya. kehidupan akhiratlah yang merupakan kehidupan yang sebenarnya, sempurna dan abadi.
और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर (का जीवन) ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!

al-qur'ân ini adalah peringatan yang banyak mengandung kebaikan, yang kami turunkan kepada kalian seperti halnya kami menurunkan peringatan kepada mûsâ. bagaimana kalian mengingkarinya, padahal kalian adalah orang yang paling pantas untuk mengimaninya?
और ये (कुरान भी) एक बाबरकत तज़किरा है जिसको हमने उतारा है तो क्या तुम लोग इसको नहीं मानते

itulah sebabnya kabar baik sudah diberitakan juga kepada orang-orang mati. maksudnya supaya mereka, yang telah diadili dalam keadaan jasmani--seperti halnya semua orang akan diadili--dapat hidup secara rohani, menurut kehendak allah
क्योंकि मरे हुओं को भी सुसमाचार इसी लिये सुनाया गया, कि शरीर में तो मनुष्यों के अनुसार उन का न्याय हो, पर आत्मा में वे परमेश्वर के अनुसार जीवित रहें।।

apakah mereka terbuai oleh keramahan allah kepada mereka sehingga merasa yakin akan selamat dari siksaan allah dan tidak ditelan bumi seperti halnya qârûn? atau, secara tiba-tiba didatangkan kepada mereka siksaan berupa petir sebagaimana yang dilakukan terhadap kaum tsamûd yang tidak menyadari datangnya siksa seperti itu?
तो क्या जो लोग बड़ी बड़ी मक्कारियाँ (शिर्क वग़ैरह) करते थे (उनको इस बात का इत्मिनान हो गया है (और मुत्तलिक़ ख़ौफ नहीं) कि ख़ुदा उन्हें ज़मीन में धसा दे या ऐसी तरफ से उन पर अज़ाब आ पहुँचे कि उसकी उनको ख़बर भी न हो

kepada orang-orang yang kaya di dunia ini, hendaklah engkau minta supaya mereka jangan sombong dan jangan berharap kepada barang-barang yang tidak tetap--seperti halnya dengan kekayaan. mereka harus berharap kepada allah yang memberikan segala sesuatu kepada kita dengan berlimpah supaya kita menikmatinya
इस संसार के धनवानों को आज्ञा दे, कि वे अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।

"bukankah engkau bahwa cara merasa, george?" "hal ini sangat benar," kata george, - "seperti halnya aku bisa saja menulis sendiri." "ketika saya berpikir untuk tahu ini, itu terlalu menyakitkan untuk saya sampai aku pergi kepada tempat kudus allah.
"कि जिस तरह से तुमको लगता है जॉर्ज, नहीं है?" उन्होंने कहा, "यह तो वास्तव में है" जॉर्ज ने कहा, - "के रूप में अच्छी तरह के रूप में मैं इसे खुद लिखा हो सकता है." "तो सुन," शिमोन ने कहा: "जब मैं यह पता करने के लिए सोचा था, यह मेरे लिए बहुत दर्दनाक था जब तक मैं परमेश्वर के पवित्रास्थान इधार चला गया. तब समझ मैं उनके अंत. निश्चित रूप से तू उन्हें फिसलन में सेट didst स्थानों, तू उन्हें castedst विनाश करने के लिए नीचे. एक सपने के रूप में जब एक awaketh, तो, ओह, हे प्रभु, जब तू awakest, तू उनकी घृणा छवि. फिर भी मैं तुमको साथ लगातार कर रहा हूँ; तू hast holden मुझे मेरे दहिने हाथ से. तू मुझे तेरा वकील द्वारा मार्गदर्शन, और shalt बाद मुझे महिमा को प्राप्त. यह मेरे लिए भगवान के इधार निकट आकर्षित करने के लिए अच्छा है. मैं यहोवा परमेश्वर में मेरा विश्वास डाल दिया है. " (नोट: पी एस 73, "धर्मी की है कि के साथ विषम दुष्ट का अंत है.".) पवित्र संगीत की तरह पवित्र विश्वास, दोस्ताना बूढ़े आदमी से सांस, के शब्दों चुराया जॉर्ज की परेशान और chafed भावना पर, और बाद वह रह गए हैं, वह एक के साथ बैठे उसके ठीक सुविधाओं पर कोमल और मातहत अभिव्यक्ति. "यदि इस दुनिया में सब थे जॉर्ज," शिमोन ने कहा, "तुमको, वास्तव में, जहां पूछ सकते प्रभु? लेकिन अक्सर यह है कि जो लोग इस जीवन में सभी के कम से कम वह किसके लिए chooseth राज्य. उस में तेरा भरोसा रखो, कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या तुमको यहाँ befalls, वह सब ठीक कर देगा इसके बाद '. यदि इन शब्दों के कुछ आसान है, जिसका से स्वयं कृपालु, exhorter से बात की थी मुँह वे पवित्र और पनपने बयानबाजी के रूप में केवल आ सकता है, उचित इस्तेमाल किया जा संकट में लोगों के लिए, शायद वे हो सकता है ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ा, लेकिन एक से आ रही जो दैनिक और शांति से ठीक खतरे में डालकर और परमेश्वर और मनुष्य के कारण के लिए कारावास, वे एक वजन है कि हो सकता है, लेकिन नहीं कर सका था महसूस किया, और दोनों गरीब, उजाड़ भगोड़ों शांति और इसे से साँस लेने में उन्हें ताकत पाया. और अब राहेल एलिजा हाथ कृपया ले लिया, और रात के खाने के तालिका में जिस तरह का नेतृत्व. के रूप में वे नीचे बैठे थे, एक प्रकाश नल दरवाजे पर लग रहा था, और रुथ में प्रवेश किया. "मैं बस में दौड़ा," उसने कहा, "इन छोटे लड़के के लिए मोज़ा के साथ - तीन जोड़ी, अच्छा, गर्म ऊनी वाले. यह कनाडा में इतना ठंडा हो जाएगा जानता है, तुमको,. तुमको क्या अच्छा साहस, एलिजा रखने? "उसने कहा, एलिजा के पक्ष दौर tripping तालिका, और उसकी गरमी से हाथ से मिलाते और में एक बीज केक फिसल हैरी हाथ. उन्होंने कहा, "मैं उसके लिए एक इनमें से छोटे पार्सल लाया" उसने कहा, उसकी जेब में tugging पैकेज मिलता है. "बच्चे तुमको जानता है, हमेशा जाएगा खा रहा है. "