Hai cercato la traduzione di tindakan da Indonesiano a Polacco

tindakan
akcja

lakukan tindakan
wykonaj czynność

pilih tindakan klik mouse tengah
zdefiniuj działanie środkowego przycisku myszy

dan allah tidak takut terhadap akibat tindakan-nya itu.
nie obawiając się żadnych następstw.

tentukan tindakan berdasarkan ekstensi file jika jenis mime tidak bisa diandalkan
ustal działanie na podstawie rozszerzenia nazwy pliku, jeśli typ mime jest niepewny

tindakan ini tidak dapat diurungkan, yakin hapus aktivitas ini?
to działanie nie może zostać cofnięte. usunąć tę aktywność?

bersabarlah dalam menghadapi tindakan mereka yang menyakitkan sampai keputusan allah tiba.
obserwuj ich pilnie i bądź cierpliwy!

asosiasi perempuan marivan mengecam tindakan ini dan menggolongkannya sebagai penghinaan terhadap wanita.
stowarzyszenie kobiet z marivan potępia takie kary i uważa je za obrazę kobiet.

maka, merupakan tindakan yang tidak benar kalau kebencian mengakibatkan perlakuan tidak adil.
bądźcie sprawiedliwi!

dan mereka merasa sangat puas dengan tindakan itu, ketika kembali kepada kelompok mereka.
a kiedy powracali do swoich domowników, stroili żarty.

(dan allah maha pengampun lagi maha penyayang) dia telah mengampunimu atas tindakan pengharamanmu itu.
bóg jest przebaczający, litościwy!

allah lebih tahu dengan benar tentang apa yang kalian katakan mengenai tindakan mencuri yang dilakukan benyamin itu."
a bóg wie najlepiej, co wy opisujecie."

engkau benar-benar mahaperkasa yang tidak terkalahkan, dan pemilik kebijaksanaan dalam segala tindakan."
zaprawdę, ty jesteś potężny, mądry!"

kalau bukan karena ketetapan azali allah untuk memaafkan mujtahid yang salah, niscaya kalian akan mendapatkan azab oleh tindakan kalian yang ceroboh.
gdyby nie było przepisu od boga, który już przyszedł wcześniej, to dościgałaby was straszna kara za to, coście wzięli.

dan allah tidak akan pernah khawatir terhadap akibat dari tindakan yang dilakukannya dengan menimpakan hukuman atas mereka itu, karena hal itu adalah balasan yang setimpal atas apa yang mereka lakukan.
nie obawiając się żadnych następstw.

tindakan tersebut di bawah akan dijalankan bila dilanjutkan. bila tindakan bawaan tidak diubah, semua tab yang terbuka akan ditutup, dan download yang sedang berlangsung dihentikan.
zostaną wykonane czynności określone poniżej. jeśli pozostawisz domyślne ustawienia, opera zamknie wszystkie karty i przerwie pobieranie plików.

tombol klik tengah bisa dikonfigurasi dengan menekan shift+klik tengah.\n\ningin mengonfigurasi tombol tindakan sekarang?
aby skonfigurować działanie środkowego przycisku myszy, naciśnij go przytrzymując jednocześnie klawisz shift.\n\nczy chcesz teraz skonfigurować działanie środkowego przycisku myszy?

berusahalah melakukan kebajikan seraya memohon ganjaran allah melalui tindakan-tindakan amal saleh. sesungguhnya allah mengetahui yang demikian itu dan dia akan memberikan balasan-nya.
bierzcie na drogę zaopatrzenie dla siebie!

allah melarang kalian untuk kembali melakukan bentuk kemaksiatan seperti ini, jika kalian benar-benar beriman kepada allah swt. sebab, sifat beriman berlawanan dengan tindakan seperti itu.
napomina was bóg, abyście nigdy nie powrócili do czegoś podobnego - jeśli jesteście wierzącymi.

(kaum tsamud telah mendustakan) rasulnya, yaitu nabi saleh (karena mereka melampaui batas) disebabkan tindakan mereka yang melampaui batas.
odrzucił prawdę lud samud przez swój bunt,