Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"mengapa kalian tidak memutuskan sendiri apa yang benar
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(tetapi silas memutuskan untuk tetap tinggal di antiokhia.
datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebaliknya, apabila aku memutuskan untuk mendirikan atau menguatkan suatu bangsa atau kerajaan
at sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
raja salomo telah memutuskan untuk membangun rumah tuhan, dan sebuah istana bagi dirinya
si salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ia melihat orang-orang israel diperbudak, maka ia memutuskan untuk menolong mereka
at nilingap ng dios ang mga anak ni israel, at sila'y kinilala ng dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mereka semua memutuskan untuk meneruskan perayaan itu 7 hari lagi. lalu mereka merayakannya lagi dengan gembira
at ang buong kapisanan ay nagsanggunian upang magdiwang ng ibang pitong araw: at sila'y nangagdiwang ng ibang pitong araw na may kasayahan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aku memutuskan untuk menyenangkan diri saja untuk mengetahui apa kebahagiaan. tetapi ternyata itu pun sia-sia
sinabi ko sa aking puso: pumarito ka ngayon, susubukin kitang may kasayahan; kaya't magsawa ka sa kalayawan: at narito, ito rin ay walang kabuluhan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan
ang nagtatakip ng pagsalangsang ay humahanap ng pagibig: nguni't ang nagdadadaldal tungkol sa anoman ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalau mereka berselisih, mereka menghadap saya supaya memutuskan perkara mereka, dan saya sampaikan kepada mereka perintah-perintah dan hukum-hukum allah.
pagka sila'y may usap ay lumapit sa akin; at aking hinahatulang isa't isa, at aking ipinakikilala sa kanila ang mga palatuntunan ng dios, at ang kaniyang mga kautusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[pemutusan hubungan diabaikan -- login root diperbolehkan.]
[nilaktawan ang pag-diskonek -- pinayagang makapasok ang root.]
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: